Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!La belle et la bête (2014) - Indonesian subtitles
Subtitle info
| ID | ic8x |
|---|---|
| Created | Jul 2, 2014, 2:17:24 AM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Indonesian |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| La.Belle.Et.La.Bete.2014.720p.BRRip.x264.AAC-WiNTeam |
Subtitles preview
- Filename
- Beauty.and.the.Beast.2014.720p.BluRay.x264-WiKi
- Name
- beauty_and_the_beast_2014_720p_bluray_x264-wiki
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:01:4.893 00:01:10.106 - <b>Si Cantik dan Si Buruk Rupa</b>
2 00:01:11.378 00:01:14.224 - <i>Ada seorang saudagar kaya.</i>
3 00:01:15.080 00:01:21.041 - <i>baik hati dan pemberani, hidupnya demi kebahagiaan
- 6 anak-anaknya setelah ditinggal mati istrinya.</i>
4 00:01:21.745 00:01:27.252 - <i>3 wanita dan 3 pria
- memenuhi rumah itu setelah ibunya tiada.</i>
5 00:01:29.702 00:01:32.648 - Ada tamu!/
- Serangganya ingin mendengar cerita.
6 00:01:35.269 00:01:39.965 - Kami semua menginginkan sesuatu.
- Tapi perlahan, atau tak akan terwujud.
7 00:01:43.539 00:01:45.841 - Langsung yang kau inginkan?/
- Ya!
8 00:01:46.485 00:01:50.762 - Kalau begitu, satu... dua... tiga!
9 00:02:0.716 00:02:4.497 - Baiklah. Ingin dengar sebuah kisah?/
- Ya!
10 00:02:7.461 00:02:12.024 - <i>memiliki tiga kapal dagang
- yang membuatnya bangga dan kaya.</i>
11 00:02:12.172 00:02:15.272 - <i>Yang satu diberi nama "Siren"
- satunya lagi "Triton".</i>
12 00:02:15.380 00:02:17.695 - <i>Dan ketiga, yang terbesar,
- bernama "Livia".</i>
13 00:02:23.009 00:02:25.001 - <i>Dia membawa barang-barang nya,</i>
14 00:02:25.101 00:02:28.883 - <i>dan tiba-tiba
- badai yang mengerikan melanda.</i>
15 00:02:34.355 00:02:36.715 - <i>Kapten hilang di tengah perairan.</i>
Statistics
| Number of downloads | 110 |
| Number of units | 571 |
| Number of lines | 806 |
| Number of lines per unit | 1.41 |
| Number of characters | 20K |
| Number of characters per line | 25.35 |
No comments
Comments