La cara oculta (2011) - Slovenski podnapisi

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 1631389

Uploader SpanskeSerije

Date 05.05.2012 @ 12:25:47

OMDb 444242

Subtitle info

Language Slovenian

Format SubRip

Num. of CDs 1

FPS 25

Size 16.5 KiB

File count 1

Downloads 365

Release

La.Cara.Oculta.[dvdrip][spanish][AC3-5.1]

La.cara.oculta.2011.DVDRip.XviD.5rFF

Subtitles derived from this subtitle

[adaptation] La cara oculta

Description

Žanr: triler
Leto: 2011
Država: Kolumbija v koprodukciji s Španijo
Režiser: Andrés Baiz
Igrajo: Quim Gutiérrez, Clara Lago, Martina García, Marcela Mar, Alexandra Stewart, Juan Alfonso Baptista, Humberto Dorado
Zgodba: Adrián (Quim Gutiérrez), privlačen dirigent filharmoničnega orkestra v Bogoti, in njegovo dekle Belén (Clara Lago) sta na videz srečen in zelo zaljubljen par. Ko Belén začne sumiti v njegovo zvestobo, izgine brez sledu. Užaloščeni Adrián tolažbo najde tako v glasbi kot v objemu Fabiane (Martina García), mlade natakarice. Ko med njima vsak dan bolj raste strast, se zmeraj bolj začnejo pojavljati vprašanja o skrivnostnem izginotju o Belén.

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
  Title Language Slovenski podnapisi Slovenski podnapisi Uploader Date
La cara oculta 2011 Slovenski podnapisi La cara oculta (2011)    
La.Cara.Oculta.2011.1080p.MULTiSUBS.BluRay.AC3+DT...

Slovenski podnapisi 232 1 cubespeed 02.07.2012
La cara oculta 2011 Slovenski podnapisi La cara oculta (2011)   
The.Hidden.Face.2011.x264.DTS-WAF

Slovenski podnapisi 21 1 baekaesh 11.02.2014
Subtitle preview
1
00:00:02,000 --> 00:00:06,000
Prevod in priredba: Španske Serije
www.spanske-serije.com

2
00:00:56,282 --> 00:00:57,791
Zdravo, Adri.

3
00:01:00,339 --> 00:01:02,181
Tole ni lahko.

4
00:01:02,859 --> 00:01:06,054
Nisem imela moči,
da bi ti povedala v oči.

5
00:01:06,828 --> 00:01:10,086
Morda je to najboljši način,
da se izogneva prepirom.

6
00:01:10,221 --> 00:01:11,718
Odhajam.

7
00:01:12,091 --> 00:01:14,016
Zelo te imam rada.
...

posted: about two years ago

Prava osvežitev so španski filmi v poplavi usa filmov, kar korajžno naprej, hvala za podnapise.
posted: about one year ago

Tudi: La.cara.oculta.2011.DVDRip.XviD.5rFF
Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)
  • search field location,

     (1 %)
  • complex language filter selection,

     (16 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (4 %)
  • I don't dislike anything,

     (14 %)
  • new search engine is excellent!

     (16 %)