Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Not migrated
Subtitles had not been migrated yet, some functions may not work.La cara oculta (2011) - Slovenian subtitles
Subtitle info
| ID | neQY |
|---|---|
| Created | May 5, 2012, 10:25:47 AM |
| Contributor | SpanskeSerije |
| Language | Slovenian |
| Format | SubRip |
| FPS | 25 (PAL) |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Notes
Žanr: triler<br />
Leto: 2011<br />
Država: Kolumbija v koprodukciji s Španijo<br />
Režiser: Andrés Baiz<br />
Igrajo: Quim Gutiérrez, Clara Lago, Martina García, Marcela Mar, Alexandra Stewart, Juan Alfonso Baptista, Humberto Dorado<br />
Zgodba: Adrián (Quim Gutiérrez), privlačen dirigent filharmoničnega orkestra v Bogoti, in njegovo dekle Belén (Clara Lago) sta na videz srečen in zelo zaljubljen par. Ko Belén začne sumiti v njegovo zvestobo, izgine brez sledu. Užaloščeni Adrián tolažbo najde tako v glasbi kot v objemu Fabiane (Martina García), mlade natakarice. Ko med njima vsak dan bolj raste strast, se zmeraj bolj začnejo pojavljati vprašanja o skrivnostnem izginotju o Belén.
Leto: 2011<br />
Država: Kolumbija v koprodukciji s Španijo<br />
Režiser: Andrés Baiz<br />
Igrajo: Quim Gutiérrez, Clara Lago, Martina García, Marcela Mar, Alexandra Stewart, Juan Alfonso Baptista, Humberto Dorado<br />
Zgodba: Adrián (Quim Gutiérrez), privlačen dirigent filharmoničnega orkestra v Bogoti, in njegovo dekle Belén (Clara Lago) sta na videz srečen in zelo zaljubljen par. Ko Belén začne sumiti v njegovo zvestobo, izgine brez sledu. Užaloščeni Adrián tolažbo najde tako v glasbi kot v objemu Fabiane (Martina García), mlade natakarice. Ko med njima vsak dan bolj raste strast, se zmeraj bolj začnejo pojavljati vprašanja o skrivnostnem izginotju o Belén.
Releases
| La.Cara.Oculta.[dvdrip][spanish][AC3-5.1] |
| La.cara.oculta.2011.DVDRip.XviD.5rFF |
Contributions
| Contributor | Role | Share |
|---|---|---|
| SpanskeSerije | Translator | 100.0% |
Subtitles preview
Preview not available.
Statistics
| Number of downloads | 671 |
| Number of units | 0 |
| Number of lines | 660 |
| Number of lines per unit | 0.0 |
| Number of characters | 0 |
| Number of characters per line | 0.0 |
Prava osvežitev so španski filmi v poplavi usa filmov, kar korajžno naprej, hvala za podnapise.[:)]
Comments