Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!La cara oculta (2011) - English subtitles
Subtitle info
| ID | aNsw |
|---|---|
| Created | Jun 4, 2014, 4:51:42 AM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | English |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| z.srt24.uk.La.cara.oculta.2011.720p.BluRay.DTS.x264-TayTO_track3_eng |
Subtitles preview
- Filename
- z srt24 uk La.cara.oculta.2011.720p.BluRay.DTS.x264-TayTO_track3_eng
- Name
- z srt24 uk la_cara_oculta_2011_720p_bluray_dts_x264-tayto_track3_eng
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:01:9.542 00:01:11.250 - <i>Hello, Adri.</i>
2 00:01:12.375 00:01:15.792 - <i>Um, this isn't easy.</i>
3 00:01:16.542 00:01:19.417 - <i>I wasn't strong enough
- to tell you face-to-face.</i>
4 00:01:20.417 00:01:24.083 - <i>Maybe this is the way
- to avoid useless arguments.</i>
5 00:01:24.250 00:01:26.042 - <i>I'm leaving.</i>
6 00:01:26.208 00:01:28.417 - <i>I love you so much...</i>
7 00:01:28.542 00:01:30.418 - <i>...but I can't carry on with you.</i>
8 00:01:30.584 00:01:33.251 - <i>Please don't look for me,
- and don't hate me.</i>
9 00:02:1.209 00:02:3.293 - THE HIDDEN FACE
10 00:02:29.877 00:02:31.752 - Good evening.
11 00:02:33.627 00:02:35.502 - What are you having?
12 00:02:36.877 00:02:39.252 - Whiskey with one ice cube, please.
13 00:02:41.377 00:02:43.044 - Right away.
14 00:02:53.044 00:02:55.378 - I don't like seeing men cry.
15 00:02:55.545 00:02:58.753 - When a man cries,
- it's because he feels guilty.
Statistics
| Number of downloads | 882 |
| Number of units | 666 |
| Number of lines | 877 |
| Number of lines per unit | 1.32 |
| Number of characters | 18K |
| Number of characters per line | 20.68 |
No comments
Comments