Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

La migliore offerta (2013) - Dutch subtitles

   Subtitles tools
Poster for La migliore offerta (2013).

Movie information

Title La migliore offerta (2013)
Type Movie

Subtitle info

ID NqQ1
Created Sep 8, 2014, 7:35:00 AM
Contributor Anonymous
Language Dutch
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Best.Offer.2013(Ned.DVD).zip

Subtitles preview

Filename
The.Best.Offer.2013.Ned_DVD(25fps)
Name
the_best_offer_2013_ned_dvd(25fps)
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:32.760 00:00:35.957
  1. Een grenen kist
  2. met gegroefd timmerwerk...
2 00:00:36.080 00:00:40.551
  1. en met de hand gesmede scharnieren
  2. in de vorm van tulpenknoppen.
3 00:00:41.640 00:00:44.916
  1. Buffet uit notelaar,
  2. uit de 16e eeuw, Frans.
4 00:00:45.040 00:00:48.715
  1. Versieringen met hermen en
  2. cartouches in de vorm van griffioenen...
5 00:00:48.840 00:00:52.389
  1. spijtig genoeg verfraaid
  2. in de 19e eeuw.
6 00:00:53.720 00:00:57.508
  1. Een paar kasten uit eikfineer
  2. in Vlaamse stijl.
7 00:00:57.640 00:01:2.475
  1. Het bovenste deel met twee deuren
  2. met antropomorfe figuren en kariatiden.
8 00:01:8.920 00:01:10.717
  1. Is er iets, Mr Oldman?
9 00:01:30.360 00:01:31.918
  1. Is 't iets belangrijks?
10 00:01:32.040 00:01:36.511
  1. Als u mij dit zou aanbieden,
  2. zou ik erg blij zijn.
11 00:01:36.640 00:01:40.758
  1. Dat object herinner ik mij niet meer.
  2. - Het lijkt 'n stuk beschimmeld hout...
12 00:01:40.880 00:01:45.715
  1. maar vroeger zat er onder de schimmel
  2. vast 'n schilderij.
13 00:02:35.480 00:02:37.948
  1. Goedenavond. Hoe gaat 't?
  2. - Zeer goed.
14 00:03:41.640 00:03:45.235
  1. De directie en 't personeel van Steirereck
  2. willen u feliciteren.
15 00:03:45.360 00:03:48.477
  1. Een fijne verjaardag, Mr Oldman.

Statistics

Number of downloads 150
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.6
Number of characters 51K
Number of characters per line 24.86
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0