Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

La nuit américaine (1973) - English subtitles

   Subtitles tools
Poster for La nuit américaine (1973).

Movie information

Title La nuit américaine (1973)
Type Movie

Subtitle info

ID UF83
Created Oct 30, 2014, 8:59:33 PM
Contributor Anonymous
Language English
FPS 25 (PAL)


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Subtitles preview

Filename
La Nuit Americane CD2_eng
Name
la nuit americane cd2_eng
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.500 00:00:3.500
  1. Almost violent!
  2. The rehearsal was good.
2 00:00:3.600 00:00:5.000
  1. Let's do a take.
3 00:00:5.668 00:00:7.065
  1. Lights out! Rain!
4 00:00:8.628 00:00:10.140
  1. Less rain!
5 00:00:26.667 00:00:28.225
  1. "Can't you sleep? "
6 00:00:29.066 00:00:31.708
  1. "I heard someone.
  2. I knew it was you.
7 00:00:32.749 00:00:34.738
  1. "You can't sleep either? "
8 00:00:34.908 00:00:36.705
  1. "I was thinking of you."
9 00:00:37.867 00:00:40.143
  1. "You know what's happening to us? "
10 00:00:42.106 00:00:44.097
  1. "Yes, I'm in love with you."
11 00:00:45.467 00:00:47.423
  1. "How long have you known? "
12 00:00:48.667 00:00:51.419
  1. "We both knew at the costume party.
13 00:00:52.948 00:00:56.097
  1. "I can't stay here,
  2. I'm leaving tomorrow."
14 00:00:57.106 00:00:58.541
  1. "I've thought of it, too.
15 00:00:58.826 00:01:0.705
  1. "I want us to leave together.
Filename
La Nuit Americane CD1_eng
Name
la nuit americane cd1_eng
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:23.167 00:00:23.997
  1. DAY FOR NIGHT
2 00:00:24.167 00:00:26.397
  1. Let's all be qulet and play well.
3 00:00:34.287 00:00:37.359
  1. Slowly and relaxed, In my tempo...
4 00:00:40.527 00:00:42.757
  1. From the beglnnlng...
5 00:00:43.847 00:00:47.044
  1. Strlke up together...
6 00:00:50.647 00:00:53.286
  1. Here you can speed up...
7 00:00:57.847 00:01:1.396
  1. Don't leave any gaps...
8 00:01:4.047 00:01:6.003
  1. There, now all together...
9 00:01:28.087 00:01:30.442
  1. Hold that last chord...
10 00:01:37.047 00:01:39.197
  1. No sentlmentallty.
11 00:01:39.367 00:01:40.959
  1. Just play the notes.
12 00:01:51.567 00:01:54.445
  1. Thls fllm Is dedlcated
  2. to Dorothy and Lillian Gish
13 00:02:57.687 00:02:58.324
  1. Cut!
14 00:03:1.767 00:03:3.678
  1. Everyone over here, please!
15 00:03:4.887 00:03:6.957
  1. We'll do it again, right away!

Statistics

Number of downloads 640
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.35
Number of characters 44K
Number of characters per line 22.22
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0