Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!El laberinto del fauno (2006) - Indonesian subtitles
Subtitle info
| ID | _Wg6 |
|---|---|
| Created | Feb 16, 2015, 1:57:44 PM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Indonesian |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Pan's |
| Labyrinth |
| 1080p |
| Ganoo |
Subtitles preview
- Filename
- Pan's Labyrinth 1080p
- Name
- pan's labyrinth 1080p
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:44.489 00:00:50.860 - Spanyol, 1944
2 00:00:52.063 00:00:53.431 - Perang Sipil telah berakhir.
3 00:00:53.431 00:00:55.567 - Tersembunyi di pegunungan,
4 00:00:55.567 00:00:57.769 - para gerilyawan masih berjuang
- rezim Fasis baru.
5 00:00:57.769 00:01:0.033 - Pos-pos militer dibangun
- untuk membasmi para Pemberontak.
6 00:01:23.128 00:01:26.928 - Pada dahulu kala,
7 00:01:29.167 00:01:33.968 - di Dunia Bawah Tanah,
- dimana tidak ada penderitaan,
8 00:01:35.039 00:01:39.032 - hidup seorang puteri yg bermimpi tentang dunia manusia.
9 00:01:41.045 00:01:46.244 - Sang Puteri bermimpi tentang langit biru,
- hembusan angin lembut dan matahari.
10 00:01:51.356 00:01:52.550 - Suatu hari,
11 00:01:53.291 00:01:56.920 - dengan menghindari para penjaga,
- sang puteri lari.
12 00:02:1.800 00:02:4.826 - Setelah dia diluar...
13 00:02:5.303 00:02:8.932 - cahaya matahari membutakan matanya
- dan menghapus ingatannya.
14 00:02:11.876 00:02:15.073 - Dia lupa akan dirinya sendiri
- dan dari mana dia datang.
15 00:02:15.547 00:02:21.782 - Dia menderita demam, sakit dan menderita.
- Dan akhirnya dia meninggal.
Statistics
| Number of downloads | 18 |
| Number of units | 827 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.41 |
| Number of characters | 27K |
| Number of characters per line | 23.85 |
No comments
Comments