Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Last Man Standing (2011) S02E16 - English subtitles
Episode information
| Title | Last Man Standing (2011) |
|---|---|
| Type | TV Series |
| Season | 2 |
| Episode | 16 |
| Episode type | Ordinary |
| Episode title | Private Coach |
Subtitle info
| ID | rRIj |
|---|---|
| Created | Mar 9, 2013, 6:17:20 AM |
| Contributor | Grzesiek11 |
| Language | English |
| FPS | 23.976 |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Last.Man.Standing.S02E16.HDTV.x264-LOL |
| Last.Man.Standing.S02E16.720p.HDTV.x264-DIMENSION |
| Last.Man.Standing.S02E16.480p.HDTV.x264-mSD |
| Last.Man.Standing.S02E16.HDTV.XviD-AFG |
Subtitles preview
- Filename
- Last Man Standing - 02x16 - Private Coach.LOL.HI
- Name
- last man standing - 02x16 - private coach_lol_hi
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:2.224 00:00:4.391 - Gosh, their goalie
- got lucky, Dad.
2 00:00:4.459 00:00:6.793 - Yeah, the goalie was lucky you
- kept kicking it right <i>to</i> her.
3 00:00:7.011 00:00:8.377 - I think the last time
- you kicked to her,
4 00:00:8.445 00:00:10.205 - she just went, "hey, thanks!"
- (Vanessa sighs)
5 00:00:10.214 00:00:12.849 - Will you two please
- stop arguing?
6 00:00:12.917 00:00:14.550 - And what about the girl
- that stole the ball from you?
7 00:00:14.618 00:00:16.618 - Why is she still walking?
- (Door closes)
8 00:00:16.686 00:00:19.221 - "Great game, honey."
- "Hey, thanks, Dad."
9 00:00:19.289 00:00:22.124 - It's called being nice,
- damn it!
10 00:00:22.192 00:00:23.591 - Listen, you're playing
- at a high school level.
11 00:00:23.659 00:00:25.194 - You gotta punch up
- your game a little bit.
12 00:00:25.261 00:00:27.229 - Okay. If you think you can
- do so much better,
13 00:00:27.297 00:00:28.797 - then why don't you just
- dress up like a teenage girl
14 00:00:28.865 00:00:30.398 - and join the team?
15 00:00:30.466 00:00:32.766 - If I took the trouble to
- dress up like a teenage girl,
Statistics
| Number of downloads | 2K |
| Number of units | 535 |
| Number of lines | 908 |
| Number of lines per unit | 1.7 |
| Number of characters | 18K |
| Number of characters per line | 20.29 |
No comments
Comments