Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Leben der Anderen, Das (2006) - Romanian subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Das.Leben.Der.Anderen.DVDR.PAL.MULTiSUBS.OriGinaL |
Subtitles preview
- Filename
- Das.Leben.Der.Anderen.DVDR.PAL.MULTiSUBS.OriGinaL
- Name
- das_leben_der_anderen_dvdr_pal_multisubs_original
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:14.320 00:00:17.118 - 1984, Berlinul de Est.
- Glasnost-ul nu se vede nicăieri.
2 00:00:17.280 00:00:20.636 - Populaţia RDG e sub controlul Stasi,
- poliţia secretă est-germană.
3 00:00:21.080 00:00:23.310 - Stasi are 100000 de angajaţi
- şi 200000 de informatori
4 00:00:23.480 00:00:25.675 - şi are rolul de a asigura
- dictatura proletariatului.
5 00:00:25.840 00:00:27.353 - Scopul său declarat:
- "Să se ştie tot."
6 00:00:36.440 00:00:39.318 - Noiembrie 1984
7 00:00:42.080 00:00:44.355 - Nu mişca.
- Ochii în pământ.
8 00:00:49.200 00:00:50.349 - Mişcă-te.
9 00:00:50.520 00:00:55.116 - Centrul de detenţie temporară
- Ministerul securităţii de stat
10 00:00:55.280 00:00:57.316 - Adresează-i-te cu "dle căpitan"!
11 00:00:58.520 00:00:59.430 - Intră.
12 00:01:2.320 00:01:3.230 - Ia loc.
13 00:01:6.800 00:01:9.792 - Mâinile sub coapse,
- palmele în jos.
14 00:01:15.480 00:01:18.870 - - Ce ai de spus?
- - N-am făcut nimic.
15 00:01:20.480 00:01:22.675 - Nu ştiu nimic.
Statistics
| Number of downloads | 170 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.63 |
| Number of characters | 40K |
| Number of characters per line | 23.06 |
No comments
Comments