Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Let Me In (2010) - Vietnamese subtitles

   Subtitles tools
Poster for Let Me In (2010).

Movie information

Title Let Me In (2010)
Type Movie

Subtitle info

ID QEEQ
Created Jan 25, 2011, 9:42:05 PM
Contributor Anonymous
Language Vietnamese
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Let.Me.In.2010.DVDRip.XviD-TWiZTED

Subtitles preview

Filename
SuCoDocCuaAbby2-nhachot.info
Name
sucodoccuaabby2-nhachot_info
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.636 00:00:4.055
  1. Kẻ tình nghi đã nhập
  2. viện trong tình trạng nguy kịch
2 00:00:4.097 00:00:7.642
  1. với nhiều vết bỏng trên mặt
  2. và thân trên do axit
3 00:00:7.683 00:00:11.145
  1. gây khó khăn cho công tác
  2. xác nhận danh tính nghi phạm.
4 00:00:13.063 00:00:16.024
  1. <i>♪Ăn ít một,
  2. để dành lần sau♪</i>
5 00:00:16.066 00:00:17.526
  1. <i>♪Now & Lat... ♪</i>
6 00:00:17.568 00:00:21.529
  1. Thưa quý ông quý bà,
  2. Tổng thống Hoa Kỳ,
7 00:00:21.571 00:00:23.949
  1. Ronald Reagan.
8 00:00:30.205 00:00:32.499
  1. Cám ơn.
9 00:00:32.541 00:00:34.834
  1. Xin lỗi,
10 00:00:34.876 00:00:37.921
  1. cháu đang tìm bố mình.
11 00:00:37.962 00:00:39.839
  1. Ông ấy là bệnh nhân
  2. ở đây à?
12 00:00:42.008 00:00:44.677
  1. Vâng, họ...
13 00:00:44.718 00:00:47.096
  1. họ vừa mới
  2. đưa ông ấy vào.
14 00:00:48.472 00:00:50.474
  1. Cảnh sát ấy.
15 00:00:50.515 00:00:53.476
  1. À.
Filename
SuCoDocCuaAbby1-nhachot.info
Name
sucodoccuaabby1-nhachot_info
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:10.200 00:00:15.100
  1. = LET ME IN =
2 00:00:17.200 00:00:21.100
  1. Dịch: Ryan Pham®
3 00:02:25.508 00:02:27.927
  1. 131 khẩn cấp, vào đi.
4 00:02:40.731 00:02:42.774
  1. Này này này!
5 00:02:48.196 00:02:50.448
  1. 131, khẩn cấp đấy.
  2. Tiếp đi.
6 00:02:50.490 00:02:52.908
  1. 131 đây. Có một nam,
  2. tầm khoảng hơn 50,
7 00:02:52.950 00:02:55.619
  1. bỏng khoảng từ
  2. 9 - 9.5% cơ thể.
8 00:02:55.661 00:02:58.872
  1. Trước khi chúng tôi đến,
  2. có vẻ nạn nhân đã bị tạt vào đầu,
9 00:02:58.872 00:03:2.000
  1. cổ và mặt bởi một loại
  2. axit cực đậm đặc.
10 00:03:2.042 00:03:5.503
  1. Khí quản bị tổn thương
  2. nghiêm trọng do hít khí độc.
11 00:03:5.545 00:03:7.297
  1. Tình trạng không ổn định.
12 00:03:7.338 00:03:9.841
  1. Xin trợ giúp... bệnh nhân
  2. là nghi phạm hình sự.
13 00:03:9.882 00:03:12.260
  1. Giờ chúng tôi đang
  2. đi cùng một cảnh sát hộ tống.
14 00:03:33.112 00:03:35.573
  1. Xin chào.
15 00:03:35.614 00:03:37.449
  1. Tôi có thể nói chuyện
  2. với ông ta không?

Statistics

Number of downloads 20
Number of units 824
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.37
Number of characters 18K
Number of characters per line 16.8
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0