1 |
00:03:58.989 |
00:04:0.698 |
|
-
<i> Vậy là anh lớn lên trong vườn thú?</i>
|
2 |
00:04:0.866 |
00:04:2.074 |
|
-
<i>Sinh ra và lớn lên.</i>
|
3 |
00:04:2.242 |
00:04:5.703 |
|
-
<i>Ở Pondicherry, một vùng của Ấn Độ
-
từng là thuộc địa của Pháp.</i>
|
4 |
00:04:5.871 |
00:04:7.747 |
|
-
<i>Bố tôi là ông chủ của vườn thú...</i>
|
5 |
00:04:7.915 |
00:04:11.208 |
|
-
<i>và tôi được một nhà nghiên cứu bò sát
-
đỡ đẻ khẩn cấp</i>
|
6 |
00:04:11.376 |
00:04:14.879 |
|
-
<i>trong lúc đến kiểm tra sức khỏe
-
cho con kỳ đà Bengal.</i>
|
7 |
00:04:15.464 |
00:04:17.423 |
|
-
<i>Cả mẹ và tôi đều khỏe mạnh...</i>
|
8 |
00:04:17.591 |
00:04:19.216 |
|
-
<i>Nhưng con kỳ đà tội nghiệp
-
trong lúc chạy trốn...</i>
|
9 |
00:04:19.384 |
00:04:22.428 |
|
-
<i>đã bị con đà điểu giẫm phải
-
trong cơn hoảng loạn</i>
|
10 |
00:04:24.681 |
00:04:26.891 |
|
-
Đúng là nghiệp chướng, nhỉ?
|
11 |
00:04:27.392 |
00:04:29.435 |
|
-
Đó là ý của Chúa.
|
12 |
00:04:30.228 |
00:04:32.146 |
|
-
Quả là một câu chuyện thú vị.
|
13 |
00:04:32.606 |
00:04:34.023 |
|
-
Tôi đã tưởng rằng bố anh là nhà toán học...
|
14 |
00:04:34.149 |
00:04:35.524 |
|
-
nên mới đặt tên anh như vậy.
|
15 |
00:04:35.692 |
00:04:38.778 |
|
-
Không hề, tên tôi được đặt theo
-
một cái bể bơi.
|
Comments