Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Life of Pi (2012).

Movie information

Title Life of Pi (2012)
Type Movie

Subtitle info

ID aIc3
Created Nov 7, 2014, 2:40:36 PM
Contributor Anonymous
Language Vietnamese
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Life.of.Pi.2012.720p.BluRay.DTS.x264-MgB

Subtitles preview

Filename
Life.of.Pi.2012.m720p.BluRay.x264-BiRD
Name
life_of_pi_2012_m720p_bluray_x264-bird
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:03:58.989 00:04:0.698
  1. <i> Vậy là anh lớn lên trong vườn thú?</i>
2 00:04:0.866 00:04:2.074
  1. <i>Sinh ra và lớn lên.</i>
3 00:04:2.242 00:04:5.703
  1. <i>Ở Pondicherry, một vùng của Ấn Độ
  2. từng là thuộc địa của Pháp.</i>
4 00:04:5.871 00:04:7.747
  1. <i>Bố tôi là ông chủ của vườn thú...</i>
5 00:04:7.915 00:04:11.208
  1. <i>và tôi được một nhà nghiên cứu bò sát
  2. đỡ đẻ khẩn cấp</i>
6 00:04:11.376 00:04:14.879
  1. <i>trong lúc đến kiểm tra sức khỏe
  2. cho con kỳ đà Bengal.</i>
7 00:04:15.464 00:04:17.423
  1. <i>Cả mẹ và tôi đều khỏe mạnh...</i>
8 00:04:17.591 00:04:19.216
  1. <i>Nhưng con kỳ đà tội nghiệp
  2. trong lúc chạy trốn...</i>
9 00:04:19.384 00:04:22.428
  1. <i>đã bị con đà điểu giẫm phải
  2. trong cơn hoảng loạn</i>
10 00:04:24.681 00:04:26.891
  1. Đúng là nghiệp chướng, nhỉ?
11 00:04:27.392 00:04:29.435
  1. Đó là ý của Chúa.
12 00:04:30.228 00:04:32.146
  1. Quả là một câu chuyện thú vị.
13 00:04:32.606 00:04:34.023
  1. Tôi đã tưởng rằng bố anh là nhà toán học...
14 00:04:34.149 00:04:35.524
  1. nên mới đặt tên anh như vậy.
15 00:04:35.692 00:04:38.778
  1. Không hề, tên tôi được đặt theo
  2. một cái bể bơi.

Statistics

Number of downloads 315
Number of units 955
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.32
Number of characters 36K
Number of characters per line 29.28

No comments