Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Life of Pi (2012) - Swedish subtitles
Subtitle info
| ID | DJsi |
|---|---|
| Created | Feb 21, 2013, 8:35:14 PM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Swedish |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Life.of.Pi.2012.720p.WEB-DL.850MB.ShAaNiG |
Subtitles preview
- Filename
- Life.of.Pi.2012.DVDRip.XviD.AC3-PTpOWeR
- Name
- life_of_pi_2012_dvdrip_xvid_ac3-ptpower
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:01:15.629 00:01:20.916 - <i>Berättelsen om Pi
2 00:01:21.624 00:01:26.624 - <b>-Översatt av Horton-
3 00:01:26.824 00:01:31.824 - www.Undertexter.se
- - Alltid nya texter
4 00:03:58.024 00:04:1.185 - <i>- Sĺ du växte upp i en djurpark?
- - Född och uppväxt-
5 00:04:1.285 00:04:4.548 - <i>- i Pondicherry,
- som var den franska delen av Indien.
6 00:04:4.862 00:04:6.863 - <i>Min far ägde djurparken.
7 00:04:7.006 00:04:10.241 - <i>Jag förlöstes med kort varsel
- av en herpatolog-
8 00:04:10.341 00:04:13.367 - <i>-som var där för att titta
- till en Bengalvaran.
9 00:04:14.241 00:04:16.478 - <i>Mor och jag var bĺda vid god hälsa-
10 00:04:16.678 00:04:21.999 - <i>-men den stackars varanen rymde,
- och blev nedtrampad av en skrämd kasuar.
11 00:04:23.832 00:04:28.499 - Karmas vägar, va?
- Guds vägar.
12 00:04:29.180 00:04:31.200 - En riktigt bra historia.
13 00:04:31.432 00:04:34.333 - Jag antog att din far var matematiker
- pĺ grund av ditt namn.
14 00:04:34.621 00:04:38.400 - Inte pĺ lĺnga vägar,
- jag döptes efter en bassäng.
15 00:04:38.646 00:04:41.022 - Finns det en bassäng som heter "Pi"?
Statistics
| Number of downloads | 342 |
| Number of units | 782 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.57 |
| Number of characters | 31K |
| Number of characters per line | 25.83 |
No comments
Comments