Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Lincoln (2012) - Dutch subtitles

   Subtitles tools
Poster for Lincoln (2012).

Movie information

Title Lincoln (2012)
Type Movie

Subtitle info

ID TGEq
Created Dec 9, 2013, 12:19:16 AM
Contributor zoke
Language Dutch
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Lincoln.2012.International.Version.1080p.BluRay.x264-VeDeTT
Lincoln.2012.International.Version.720p.BluRay.x264-VeDeTT

Subtitles preview

Filename
vedett-lincoln-1080p
Name
vedett-lincoln-1080p
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:22.320 00:01:24.607
  1. VANAF HET PRILLE BEGIN...
2 00:01:24.680 00:01:28.480
  1. ...STOND DE JONGE
  2. AMERIKAANSE DEMOCRATIE...
3 00:01:28.560 00:01:33.043
  1. ...ONDER DRUK DOOR DE
  2. ONDERLINGE VERDEELDHEID...
4 00:01:37.480 00:01:41.610
  1. ...OVER DE SLAVERNIJKWESTIE.
5 00:01:45.320 00:01:49.723
  1. ZOU DE VOLKSREGERING SLAVERNIJ
  2. EN VRIJHEID KUNNEN VERENIGEN?
6 00:01:57.080 00:01:58.889
  1. TOEN COMPROMISSEN
  2. NIET MOGELIJK BLEKEN...
7 00:01:59.320 00:02:4.406
  1. ...WERD DE STRIJD TUSSEN ZUID
  2. EN NOORD STEEDS GEWELDDADIGER...
8 00:02:4.640 00:02:8.690
  1. ...TOT ELF ZUIDELIJKE STATEN
  2. ZICH AFSCHEIDDEN.
9 00:02:10.400 00:02:13.802
  1. TOEN BEGON DE OORLOG.
10 00:02:47.520 00:02:49.921
  1. <i>Sommigen van ons zaten
  2. in de Second Kansas Colored.</i>
11 00:02:50.200 00:02:52.441
  1. <i>We vochten tegen de rebellen
  2. in Jenkins' Ferry...</i>
12 00:02:52.680 00:02:56.605
  1. <i>...nadat ze elke neger hadden vermoord
  2. die ze gevangen hadden genomen.</i>
13 00:02:57.000 00:03:1.369
  1. Dus in Jenkins' Ferry
  2. namen we geen rebellen gevangen.
14 00:03:1.680 00:03:3.842
  1. En we lieten niemand leven.
15 00:03:5.240 00:03:9.529
  1. Wie die dag niet sneuvelde,
  2. ging bij het 116th U.S. Colored...

Statistics

Number of downloads 534
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.54
Number of characters 72K
Number of characters per line 28.16
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0