Poster for Lincoln (2012).

Movie information

Title Lincoln (2012)
Type Movie

Subtitle info

ID vmkl
Created May 25, 2013, 2:55:52 PM
Contributor lesi89
Language Slovenian
FPS 25 (PAL)


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

RETAiL

Releases

Lincoln.2012.HUN.PAL.DVDR-MWT

Subtitles preview

Filename
lincoln.pal.slo
Name
lincoln_pal_slo
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:19.265 00:01:21.381
  1. <i>Od najzgodnejših dni</i>
2 00:01:21.505 00:01:25.020
  1. <i>je ameriški poskus
  2. demokracije</i>
3 00:01:25.145 00:01:29.457
  1. <i>ogrožal notranji razkol</i>
4 00:01:33.745 00:01:37.533
  1. <i>glede vprašanja
  2. o suženjstvu.</i>
5 00:01:41.145 00:01:45.423
  1. <i>Bi lahko država obstala
  2. pol suženjska in pol svobodna?</i>
6 00:01:52.185 00:01:53.903
  1. <i>Ker je vsak poskus
  2. sporazuma spodletel,</i>
7 00:01:54.105 00:01:56.255
  1. <i>je sovraštvo med sužnjelastniškim
  2. Jugom in svobodnim Severom</i>
8 00:01:56.465 00:01:59.138
  1. <i>silovito raslo,</i>
9 00:01:59.305 00:02:3.617
  1. <i>dokler se ni 11 držav Juga
  2. odcepilo od Zveze</i>
10 00:02:5.105 00:02:6.140
  1. <i>in je izbruhnila vojna.</i>
11 00:02:40.905 00:02:43.135
  1. Nekateri smo bili
  2. v 2. črnski kansaški.
12 00:02:43.465 00:02:45.535
  1. Lanskega aprila smo se
  2. borili pri Jenkinsovem brodu,
13 00:02:45.865 00:02:49.540
  1. takoj za tem, ko so pobili
  2. vse temnopolte ujete vojake.
14 00:02:50.025 00:02:54.143
  1. Odločili smo se,
  2. da ne bomo zajeli Južnjakov.
15 00:02:54.505 00:02:56.541
  1. Niti enega nismo
  2. pustili živega.

Statistics

Number of downloads 403
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.71
Number of characters 62K
Number of characters per line 21.65

No comments