Subtitles | Lincoln | 2012

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Title	Lincoln (2012)
Type	Movie

joroko, andraz

Poor subtitle quality.	0
File is not a subtitle!	0
Wrong movie or episode entry.	0
Wrong language.	0
Wrong release.	0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such).	0

RETAiL

Filename

Lincoln.2012.SLOSubs.DVDRip.XviD-DrSi

Name

lincoln_2012_slosubs_dvdrip_xvid-drsi

Content preview

#	Start	End	Lines
1	00:00:40.536	00:00:42.747	<i>Od najzgodnejših dni</i>
2	00:00:42.872	00:00:46.542	<i>je ameriški poskus demokracije</i>
3	00:00:46.667	00:00:51.130	<i>ogrožal notranji razkol</i>
4	00:00:55.634	00:00:59.555	<i>glede vprašanja o suženjstvu.</i>
5	00:01:3.350	00:01:7.813	<i>Bi lahko država obstala pol suženjska in pol svobodna?</i>
6	00:01:14.862	00:01:16.655	<i>Ker je vsak poskus sporazuma spodletel,</i>
7	00:01:16.864	00:01:19.075	<i>je sovraštvo med sužnjelastniškim Jugom in svobodnim Severom</i>
8	00:01:19.325	00:01:22.078	<i>silovito raslo,</i>
9	00:01:22.286	00:01:26.749	<i>dokler se ni 11 držav Juga odcepilo od Zveze</i>
10	00:01:28.334	00:01:29.418	<i>in je izbruhnila vojna.</i>
11	00:02:5.663	00:02:7.957	Nekateri smo bili v 2. črnski kansaški.
12	00:02:8.332	00:02:10.459	Lanskega aprila smo se borili pri Jenkinsovem brodu,
13	00:02:10.835	00:02:14.630	takoj za tem, ko so pobili vse temnopolte ujete vojake.
14	00:02:15.172	00:02:19.468	Odločili smo se, da ne bomo zajeli Južnjakov.
15	00:02:19.844	00:02:21.971	Niti enega nismo pustili živega.