Lolita (1997) - Polski napisy

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 1244545

Uploader slaksm

Date 10.07.2011 @ 11:36:59

OMDb 196505

Subtitle info

Language Polish

Format TMPlayer

Num. of CDs 1

FPS N/A

Size 16.29 KiB

File count 1

Downloads 121

Release

Lolita.1997.[DVDRip.Divx]

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
  Title Language Polski napisy Polski napisy Uploader Date
Lolita 1997 Polski napisy Lolita (1997)    Polski napisy 92 1 plaz 26.12.2008
Lolita 1997 Polski napisy Lolita (1997)   
Lolita.1997.DVDiVX-VCDVaULT

Polski napisy 384 2 demol 12.02.2008
Lolita 1997 Polski napisy Lolita (1997)    Polski napisy 187 1 miskon 09.12.2004
Lolita 1997 Polski napisy Lolita (1997)   
Lolita_1997_DSTVrip_XviD-Ekolb

Polski napisy 386 1 kvrle 24.04.2009
Subtitle preview
00:00:30:dopasowala Katasza
00:01:08:L O L I T A
00:02:02:Była sama... bawiła się sama o poranku
00:02:05:Stała tak... wysoka... 147cm ...
00:02:11:... w jednej skarpetce ...
00:02:16:...ale w moich ramionach była zawsze...|Lolitą
00:02:24:Światłem mego życia. Płomieniem mych lędźwi.|Moim grzechem...
00:02:30:Moją duszą...|Lolita
00:02:39:Najpierw jednak poznałem Annabel.
00:02:49:Oboje mieliśmy po 14 lat.
00:02:52:Cokolwiek przydarzy się chłopcu latem gdy ma 14 lat, ...
00:02:56:... odciska się w nim na całe życie.
00:03:08:Ten hotel który widzisz, to Mirana... |Należał do nas.
00:03:34:Ona chciała być pielęgniarką...
00:03:38:Ja chciałem być szpiegiem...
00:03:44:Oboje w tym momencie, beznadziejnie w sobie| zakochani...
00:04:30:Cztery miesiące później,|zmarła na tyfus.
00:04:42:Wstrząs po jej śmierci zamroził coś we mnie.
00:04:45:Dziecko, które kochałem, odeszło...
00:04:48:Lecz nie przestawałem jej szukać.
00:04:51:Nawet długo potem,| gdy zostawiłem daleko za sobą swoje dzieciństwo.
00:05:00:Jak widzisz, trucizna drążyła ranę...| a ta nie chciała się zagoić.
00:05:15:Prawdopodobnie powinienem był wstąpić do klasztoru.
00:05:18:Zamiast tego jednak przyjąłem stanowisko nauczyciela | w College'u w Ameryce.
00:05:24:Miałem wolne wakacje przed letnim semestrem,
00:05:26:... więc miałem nadzieję skończyć podręcznik | nad którym pracowałem.
00:05:29:Przegląd francuskiej literatury | dla amerykańskich uczniów.
00:05:39:Wziąwszy zaliczkę, wyjechałem zamieszkać u znajomych wujostwa|McCoo... Nowej Anglii w Ramsdale
00:05:50:Lecz po przyjeździe zauważyłem, że ...| ich domu jakby już nie było.
00:05:58:Jakkolwiek przyjaciółka żony pana McCoo, wdowa,| pani Charlotte Haze zgodziła się mnie gościć.
...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)
  • search field location,

     (1 %)
  • complex language filter selection,

     (16 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (4 %)
  • I don't dislike anything,

     (15 %)
  • new search engine is excellent!

     (16 %)