Not migrated

Subtitles had not been migrated yet, some functions may not work.
Poster for Looper (2012).

Movie information

Title Looper (2012)
Type Movie

Subtitle info

ID AEYe
Created Oct 9, 2012, 2:38:23 PM
Contributor RobotBoy0
Language Croatian
Format SubRip
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

prilagodba prijevoda koji je rađen na njemačkom izdanju<br />
<br />
prilagodio: John McClain

Releases

Looper.2012.720p.AC3.TS.x264.700MB.SHQ
Looper.2012.720p.TS.XviD.AC3–MATiNE

Contributions

Contributor Role Share
RobotBoy0 Uploader 0.0%

Subtitles preview

Preview not available.

Statistics

Number of downloads 5K
Number of units 0
Number of lines 835
Number of lines per unit 0.0
Number of characters 0
Number of characters per line 0.0

RobotBoy0

by RobotBoy0 » Oct 13, 2012, 4:48:05 PM

zahvaljujem korisniku dejaspo.

Umjesto Vous avons treba napisati Vous avez, te umjesto il vous treba napisati Ils ont

RobotBoy0

by RobotBoy0 » Oct 9, 2012, 6:18:47 PM

Hvala :)

master

by master » Oct 9, 2012, 4:36:21 PM

Promijenjeno je u oba prijevoda.

RobotBoy0

by RobotBoy0 » Oct 9, 2012, 4:25:44 PM

Zamolio bih jednog od urednika da prepravi riječ u 4. liniji:

"izmišljena" u "izumljena"

tako i sa ovim prijevodom:

http://www.podnapisi.net/looper-2012-titlovi-p1981752