Título Original: Los ojos de Julia <br />
País de Origem: Espanha <br />
Género - Terror / Suspense <br />
Ano de Lançamento: 2011 <br />
Sem data de estreia prevista em Portugal<br />
<br />
Tradução: RPC<br />
Sincronia: NOTE<br />
<br />
Realizado por Guillem Morales e produzido por Guillermo del Toro, Los ojos de Julia foi a obra escolhida para a sessão de abertura do festival de cinema SITGES. <br />
SITGES Festival Internacional de Cinema Fantàstic de Catalunya, é considerado como um dos melhores festivais de cinema do mundo e o melhor na área do fantástico. <br />
<br />
Sinopse: <br />
Los ojos de Julia conta a aterradora odisseia de uma mulher (Belén Rueda) que sofre de uma doença degenerativa dos olhos e que encontra a sua irmã gémea Sara, cega pela mesma doença, enforcada na cave da sua casa. Apesar de tudo apontar para suicídio, Julia decide investigar, o que ela intuitivamente sente ser, um assassinato e entra assim num mundo sombrio que parece esconder uma presença misteriosa. <br />
À medida que Julia começa a descobrir a terrível verdade sobre a morte da irmã a sua visão começa a deteriorar-se&. <br />
<br />
Tradução a partir do áudio.<br />
Base de trabalho para a sincronia, as legendas inglesas .<br />
Correcção da tradução no Word.<br />
Depois de verificada a tradução no Word, revi o filme no DVD da sala para corrigir as sobreposições de tempos e re-verificar o texto e a sincronia.<br />
<br />
Releases:<br />
<br />
Los.Ojos.De.Julia.2010.DVDrip.XViD-LuCiFeR<br />
Los.Ojos.De.Julia.2010.SPANiSH.DVDRiP.XViD-EiTheL<br />
"Também deve ser compatível com outras releases DVDRip 1CD." (25.000 FPS) <br />
Comments