Lost (2004) - S02E03 - Orientation - Slovenski podnapisi

Rating: (8/10) (12 votes)
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 129019

Uploader losharold

Date 11.10.2005 @ 20:35:02

OMDb 401737

Subtitle info

Language Slovenian

Format SubRip

Num. of CDs 1

FPS 23,976

Size 17.54 KiB

File count 1

Downloads 4742

Release

Lost.S02E03.REAL.REPACK.HDTV.XviD-TCM

Episode info

Season 2

Episode 3

Title Orientation

Description

Sem se pomatrov pa prevedel, žal mi stran ni dopustila prejšnega uploada. V pomoč mi je bil NIghTMaR3, ki sem mu zelo hvaležen. Pohvale in kritike so zelo dobrodošle!

Related

All subtitles for this episode

All subtitles for this episode in this language

All subtitles for this season

All subtitles for this season in this language

All subtitles for this series

All subtitles for this series in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
  Title Language Slovenski podnapisi Slovenski podnapisi Uploader Date
Lost 2004Season: 2 Episode: 3 Slovenski podnapisi Lost (2004)  Season: 2 Episode: 3  
Lost.S02E03.Orientation.DVDRip.XviD-FoV

Slovenski podnapisi 1003 1 N|ghTMaR3 11.08.2006
Lost 2004Season: 2 Episode: 3 Slovenski podnapisi Lost (2004)  Season: 2 Episode: 3   
Lost.S02D01.EP3.NTSC.DVDR-WATDVD

Slovenski podnapisi 423 1 CoreySteel 03.10.2006
Subtitle preview
1
00:00:00,483 --> 00:00:01,905
V prejšni epizodi:

2
00:00:03,726 --> 00:00:06,005
Prekleto!

3
00:00:06,191 --> 00:00:09,091
Ali si v redu?
- V redu sem.

4
00:00:09,183 --> 00:00:11,367
Treniram.
- Treniraš za kaj?

5
00:00:11,460 --> 00:00:13,311
Za dirko okoli sveta.

6
00:00:15,190 --> 00:00:18,710
Jack.
- Desmond.

7
00:00:19,362 --> 00:00:21,690
Se vidiva v naslednjem življenju, ja?
...

posted: about nine years ago


Veteran
Naj moderatorji prestavijo pod pravo omdb številko, tale ni.
posted: about nine years ago


Veteran
Ja zmotil sem se, se opravičujem.

-----
Če si doumel, da ne moreš ničesar spoznati, če ne veruješ v nič, tedaj ti je vse dovoljeno, tedaj sledi svojim strastem!
posted: about nine years ago

Grem zdaj gledat ta del...hvala za podnapis losharold.
posted: about nine years ago


Veteran

Zelo dobro!

 

Rating: 
posted: about nine years ago

zelo dober podnapis

Hvala


-----
Laški pir - Zvestoba do groba
Rating: 
posted: about nine years ago

Odlicna serija...odlicni podnapisi...10/10
Rating: 
posted: about nine years ago

Res dober podnapis, tu pa tam kakšna napakica, drugače pa super. Sem vesel, da se je kdo spravil dalje prevajat to izjemno serijo.

Lp, Matej 


-----
Somebody say, I'm not stupid.
Rating: 
posted: about nine years ago

Odlično.

-----
"Še ena žoga pri ukrajinskemu vratarju, aaa tako je, tu je sedaj Ačimovič, strel proti praznim vratom in GOOOL!"
Rating: 
posted: about nine years ago

Dobri podnapisi, sploh ker so hitro prišli( 5 dni od izida tega dela Losta)

 Le tako naprej
 

Rating: 
posted: about nine years ago

Zelo dobri podnapisi.

-----
Leidenschaft.
Rating: 
posted: about nine years ago

zakon podnapisi hvala ti

-----
[URL=http://img130.imageshack.us/my.php?image=animationbybasinc6zn.gif][IMG]http://img130.imageshack.us/img130/4672/animationbybasinc6zn.th.gif[/IMG][/URL]
Rating: 
posted: about nine years ago

Žal je nekoliko preveč napak
Rating: 
posted: about nine years ago


Veteran
Quote:
Žal je nekoliko preveč napak

Matr ne vem kje si našel napake, če jih predhodniki niso in med njimi so zelo dorbi prevajalci!

-----
Če si doumel, da ne moreš ničesar spoznati, če ne veruješ v nič, tedaj ti je vse dovoljeno, tedaj sledi svojim strastem!
posted: about nine years ago

thx
Rating: 
posted: about seven years ago

Dobri podnapisi!

-----
Vsak dan se za 12 milijonov kilometrov približamo Andromedini galaksiji, pa se še zmerom najde nekdo, ki pravi da nič ne napredujemo!
Rating: 
Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)
  • search field location,

     (1 %)
  • complex language filter selection,

     (16 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (2 %)
  • Something else, please report as comment,

     (4 %)
  • I don't dislike anything,

     (15 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)