Partially authorised subtitle
This subtitle has been automatically authorised because it passes basic correctness criteria. It has not yet been checked by actual editors so the subtitle could be inappropriate/mismatched.

Love Bites (2010) - S01E04 - Polski napisy

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Subtitle preview
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{44}{110}Love Bites
{182}{345}1x04 Sky High|Niebotycznie
{410}{538}Tłumaczenie: furbul|Korekta: saferłel
{736}{800}NIEDZIELNA ZABAWA
{881}{915}Hej!
{916}{982}To chodnik.|Do chodzenia.
{983}{1031}Są tylko trzy powody, by biegać:
{1033}{1082}gliny, lwy i...
{1083}{1161}Wściekłe prostytutki,| które nie przyjmują czeków.
{1163}{1196}Bardzo się różnimy.
{1198}{1231}Hej, poczekaj, muszę tu wpaść
{1232}{1258}na chwilę, by coś nabyć.
{1259}{1299}Masz kartę wstępu?
{1301}{1344}Oczywiście.
{1346}{1392}Mój kuzyn,|Pete jest ginekologiem.
{1393}{1444}A tobie co niby dolega? Skurcze?
{1446}{1515}Tak. I niepokój...
{1516}{1551}I wrażliwość piersi.
{1552}{1604}Tak, ja bym przestał |chodzić to tego ginekologa.
{1651}{1692}Bez karty nie ma wejścia.
{1694}{1750}- Chciałem tylko popatrzeć.|- Bez karty nie ma patrzenia.
{1751}{1783}He, co tam?
{1784}{1827}Jak tam, stary?
{1828}{1891}Widziałeś te dziary na staruchu?
{1892}{1919}Wypas.
{1981}{2039}Na mnie nie patrz.|Ty jesteś staruchem.
{2221}{2274}Nie byłem tak zadowolny z zakupów
{2276}{2315}odkąd kupiłem butelkę Drakkar Noir
{2317}{2381}- bez cła.|- "Ten staruch".
...

Poll
    Would you pay 50 USD for lifetime ad-free account?
  • Yes

     (8 %)
  • No

     (80 %)
  • Only if I get some extra features.

     (12 %)