Love Bites (2010) - S01E05 -  Stand and Deliver - Polski napisy

{60}{130}Love Bites
{193}{364}1x05: Stand and Deliver|Pieniądze albo życie!
{441}{568}Tłumaczenie: furbul|Korekta: saferłel
{752}{840}OTO MÓJ BOHATER
{1089}{1121}/A jeśli rozgryziesz ksiązkę Evans,
{1123}{1173}/powinienes wiedzieć jak doprowadzić|/piłkę do strefy strike'u
{1175}{1221}/bo on sam jest jednoosobową ekipą dywersji.
{1223}{1272}Wiem, że masz przerwę na lunch,
{1273}{1305}ale masz minutę?
{1307}{1370}O co chodzi?
{1372}{1444}Wiesz co jest z tym nie tak?
{1445}{1503}"Najprawdopodobniej Prudence".
{1504}{1540}Przepraszam, tato.
{1542}{1585}Nie mogę jej sobie wybić z głowy.
{1586}{1651}Wiem, że ostatnie miesiące były ciężkie.
{1652}{1720}Ale mam tu trofeum siatkarskie z napisem:
{1721}{1780}"najcenniejsza Prudence".
{1897}{1926}Ciężko znosisz to rozstanie.
{1928}{1956}To żadne zerwanie.
{1958}{2004}Odpoczywamy od siebie.
{2005}{2049}Tak jak się mówi,| jeśli coś kochasz
{2050}{2130}daj trochę swobody,| a wróci do ciebie.
{2166}{2200}Zawsze.
{2201}{2272}Kocham cię, ale musisz znaleźć jakiś plan B.
{2273}{2313}Wiem, co cię pocieszy.
{2375}{2425}Ten chudy drań odbił tylko raz
{2427}{2481}z rąk praworęcznego miotacza,|a ciągle dociera do bazy.
{2482}{2511}To będzie nasz rok.
{2512}{2548}Żebyś wiedział.
{2549}{2582}Zobacz kto wchodzi.
...