Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Lucy (2014) - Dutch subtitles

   Subtitles tools
Poster for Lucy (2014).

Movie information

Title Lucy (2014)
Type Movie

Subtitle info

ID agc5
Created Jan 4, 2015, 4:50:42 PM
Contributor Anonymous
Language Dutch
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Lucy.2014.1080p.Bluray.x264.DTS-EV

Subtitles preview

Filename
Lucy.2014.1080p.Bluray.x264.DTS-EVO
Name
lucy_2014_1080p_bluray_x264_dts-evo
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:9.313 00:00:13.001
  1. Vertaling T.U.
  2. Bewerking DeJaVu
2 00:01:46.883 00:01:50.257
  1. <i>Het leven werd aan ons
  2. miljoenen jaren geleden gegeven.</i>
3 00:01:50.758 00:01:52.361
  1. <i>En wat hebben we er mee gedaan?</i>
4 00:02:10.097 00:02:11.232
  1. Lucy?
5 00:02:11.299 00:02:14.639
  1. Het stelt niets voor.
  2. Gewoon binnen en buiten.
6 00:02:14.739 00:02:19.241
  1. Waarom doe je het niet zelf?
  2. - Ze verwachten een prachtig persoon.
7 00:02:19.276 00:02:21.517
  1. Je zult hem versteld doen staan.
  2. Komaan.
8 00:02:21.552 00:02:24.759
  1. Wat zit daarin?
  2. - Jeetje, zeg.
9 00:02:24.793 00:02:28.066
  1. Word niet paranoןde.
  2. Je vertrouwt me toch?
10 00:02:37.384 00:02:43.931
  1. Richard, ik heb je echt graag,
  2. maar ik moet voor mezelf zorgen.
11 00:02:44.633 00:02:48.373
  1. Ik moet me op zoveel dingen concentreren.
12 00:02:48.941 00:02:52.114
  1. Wat doe je?
  2. - Naar huis want ik heb maandag examens.
13 00:02:52.214 00:02:55.354
  1. Ik moet me douchen en studeren.
14 00:02:55.487 00:02:58.927
  1. Eerder was ik in een museum.
  2. Weet je wat ik ontdekt heb?
15 00:02:59.028 00:03:2.134
  1. Wat?
  2. - De eerste vrouw heette Lucy.

Statistics

Number of downloads 6K
Number of units 521
Number of lines 810
Number of lines per unit 1.55
Number of characters 20K
Number of characters per line 25.87
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0