Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Luftslottet som sprängdes (2009) - Vietnamese subtitles
Subtitle info
| ID | T3cO |
|---|---|
| Created | Oct 28, 2010, 6:00:59 PM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Vietnamese |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Luftslottet.Som.Sprangdes.2009.REPACK.SWEDISH.720p.BluRay.x264-NOHD |
Subtitles preview
- Filename
- The.Girl.Who.Kicked.The.Hornet's.Nest.2009.720p.BluRay.DTS.x264-ESiR
- Name
- the_girl_who_kicked_the_hornet's_nest_2009_720p_bluray_dts_x264-esir
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:51.301 00:01:5.189 - Hắn đến đây để giết tôi.
2 00:02:1.871 00:02:6.750 - Niedermann đang thật sự gặp nguy hiểm.
3 00:02:7.001 00:02:9.753 - Bài tập về cảnh báo sự nguy hiểm..
4 00:02:9.921 00:02:14.174 - Đội tuần tra đường bộ đây
- 81 -20, hết
5 00:02:38.533 00:02:41.285 - 81-20, có nghe thấy chúng tôi không?
- Hết
6 00:02:41.452 00:02:44.705 - 8-1-2-0
- Các anh có nghe thấy không? Hết
7 00:03:55.652 00:03:58.153 - Tên cô ta là
- Lisbeth Salander.
8 00:03:58.363 00:04:0.989 - Cô ta 27 tuổi.
9 00:04:3.785 00:04:6.119 - Đây là vấn đề của thiên niên kỷ
- chúng tôi đã tiết lộ...
10 00:04:6.287 00:04:10.749 - ...Chính phủ Thụy Điển đã có kế hoạch chống lại cô...
11 00:04:10.917 00:04:14.419 - ...để bảo vệ cô ấy khỏi kẻ giết người bện hoạn ấy.
12 00:04:16.256 00:04:21.969 - Alexander Zalachenko là đặc vụ phản bội liên minh Sô Viết
13 00:04:22.136 00:04:26.265 - Ở Thụy Điển, hắn ta có nhiều tội danh nguy hiểm:
14 00:04:26.516 00:04:31.895 - Mua bán vũ khí trong quân đội,
- bán thuốc lậu và bán dâm
15 00:04:32.146 00:04:37.234 - Alexander Zalachenko là cha của
- Lisbeth Salander.
Statistics
| Number of downloads | 18 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.46 |
| Number of characters | 54K |
| Number of characters per line | 30.34 |
No comments
Comments