M*A*S*H (1972) - S01E04 - Chief Surgeon Who? - Slovenski podnapisi

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 264627

Uploader jskrab

Date 14.02.2008 @ 14:34:58

OMDb 402015

Subtitle info

Language Slovenian

Format SubRip

Num. of CDs 1

FPS Timecode (PAL)

Size 7.76 KiB

File count 1

Downloads 293

Release

1x04

-

Chief

Surgeon

Who

Episode info

Season 1

Episode 4

Title Chief Surgeon Who?

Description

Prirejeno z DVD-ja

Related

All subtitles for this episode

All subtitles for this episode in this language

All subtitles for this season

All subtitles for this season in this language

All subtitles for this series

All subtitles for this series in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Subtitle preview
1
00:01:01,232 --> 00:01:06,138
Ali lahko tožim noge?
-Morda boš dobil skrbništvo.

2
00:01:06,233 --> 00:01:09,807
Zakaj ne moremo
operirati sede?

3
00:01:09,901 --> 00:01:15,048
Ja, če bi pacienti
hoteli stati. Martini?

4
00:01:16,276 --> 00:01:23,352
Nimata boljšega dela kot
popivati? -Popivati?

5
00:01:24,571 --> 00:01:30,727
Srkal sem, lokal in si
vbrizgaval, nikoli pa popival.

6
00:01:32,697 --> 00:01:39,052
Moj življenjski cilj je
odkriti najbolj suh martini.
...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)
  • search field location,

     (0 %)
  • complex language filter selection,

     (17 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (4 %)
  • I don't dislike anything,

     (15 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)