Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Machine Gun Preacher (2011) - Vietnamese subtitles
Subtitle info
| ID | BhoX |
|---|---|
| Created | Mar 7, 2012, 3:30:01 PM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Vietnamese |
| FPS | 25 (PAL) |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Machine.Gun.Preacher.2011.Pal.Dvdr-EMPIrE |
| Machine.Gun.Preacher.2011.DVDRiP.XviD-GooN |
| Machine.Gun.Preacher.2011.READNFO.DVDRip.XviD-BiDA |
Subtitles preview
- Filename
- Machine.Gun.Preacher.2011.DVDRip.XviD-WBZ.vie
- Name
- machine_gun_preacher_2011_dvdrip_xvid-wbz_vie
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:1.235 00:01:36.455 - Dịch bởi: foman (foman2009@yahoo.com)
2 00:04:25.774 00:04:27.327 - Của anh đây.
3 00:04:28.057 00:04:30.449 - Mày đi "tự sướng" được rồi đấy.
4 00:05:49.215 00:05:50.566 - Đưa anh điếu thuốc nào.
5 00:05:51.495 00:05:53.084 - Em không có.
6 00:05:54.460 00:05:56.410 - Gì? Em bỏ thuốc rồi à?
7 00:05:57.699 00:06:0.447 - Khỉ thật.
8 00:06:18.258 00:06:19.568 - Bố!
9 00:06:19.977 00:06:22.773 - Chào con. Con đang làm gì thế?
10 00:06:22.774 00:06:24.778 - Bố có thấy tấm bảng hiệu không?
- Bà nội và con vừa làm sáng nay đấy.
11 00:06:24.779 00:06:26.848 - Ừ, đẹp đấy.
12 00:06:28.256 00:06:30.084 - Chào mừng về nhà, con trai.
13 00:06:31.019 00:06:34.536 - - Thật vui phải không? Uống chút nước ép nhé?
- - Ừ.
14 00:06:34.537 00:06:36.977 - Được rồi, hãy giúp mẹ dọn lên bàn nào.
15 00:06:36.978 00:06:39.208 - Mẹ đã làm bánh mì thịt cho con.
Statistics
| Number of downloads | 17 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.38 |
| Number of characters | 44K |
| Number of characters per line | 25.28 |
No comments
Comments