Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Machine Gun Preacher (2011) - Vietnamese subtitles
Subtitle info
| ID | gy0X |
|---|---|
| Created | Mar 10, 2012, 7:56:07 AM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Vietnamese |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Machine.Gun.Preacher.(2011).720p.BluRay.DTS.x264-NiP |
Subtitles preview
- Filename
- Machine Gun Preacher 2011 [mHD-720p][x264][AC3][TRiMÖ].vi
- Name
- machine gun preacher 2011 [mhd-720p][x264][ac3][trimo]_vi
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:25.210 00:00:27.667 - NAM SUDAN
2 00:03:3.052 00:03:6.508 - PENNSYLVANIA, MỸ
- VÀI NĂM TRƯỚC HIỆN TẠI
3 00:04:36.958 00:04:38.416 - Của mày đó.
4 00:04:39.333 00:04:41.666 - Bọn mày biến đi
- mà tự sướng.
5 00:06:3.875 00:06:5.125 - Cho anh một bi.
6 00:06:6.249 00:06:7.750 - Em không còn.
7 00:06:9.333 00:06:11.208 - Gì hả? Em bỏ thuốc?
8 00:06:12.708 00:06:15.416 - Khỉ thật.
- Chẳng được lâu đâu.
9 00:06:34.124 00:06:35.333 - Bố!
10 00:06:35.917 00:06:38.750 - Bọ con khỏe không hả?
11 00:06:38.833 00:06:40.833 - Bố thấy bảng đó chứ?
- Nội và con vừa làm xong lúc sáng.
12 00:06:40.917 00:06:42.917 - Có, nó đẹp đấy.
13 00:03:10.128 00:03:30.110 - <font color=#00FFFF>
- davidseanghia@gmail.com</font>
- <font color=#FFFF00>.: www.phudeviet.org :.</font>
14 00:06:44.541 00:06:46.291 - Mừng về nhà, con trai.
15 00:06:47.416 00:06:51.000 - - Con thích chứ? Uống nước ép nhé?
- - Vâng.
Statistics
| Number of downloads | 36 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.42 |
| Number of characters | 38K |
| Number of characters per line | 21.18 |
No comments
Comments