Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Mad Max (1979) - Portuguese subtitles
Subtitle info
| ID | zH0 |
|---|---|
| Created | May 3, 2004, 1:14:13 PM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Portuguese |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
Subtitles preview
- Filename
- portugais
- Name
- portugais
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:43.053 00:00:45.248 - Num futuro muito proximo...
2 00:00:45.733 00:00:49.692 - <i>Esta perseguição é rotina.</i>
3 00:00:50.893 00:00:54.283 - <i>Diz-lhes que eu preciso de ajuda.</i>
4 00:00:55.853 00:00:57.650 - <i>A informação ja foi dada.</i>
5 00:00:57.733 00:01:0.122 - <i>Deixa-te disso,</i>
- <i>trata-se de um peso pesado!</i>
6 00:01:5.813 00:01:7.531 - <i>March Hare a Big Bopper,</i>
7 00:01:7.613 00:01:9.604 - <i>ajuda em alerta vermelho, codigo 3.</i>
8 00:01:11.613 00:01:13.683 - Passo à escuta, Hare. Que se passa?
9 00:01:13.893 00:01:15.770 - <i>Temos o assassino de um polícia.</i>
10 00:01:16.093 00:01:17.651 - Estas a gozar!
11 00:01:25.453 00:01:27.569 - Estrada muito perigosa
- Mortes este ano: 57
12 00:01:35.453 00:01:37.603 - <i>Foi roubado um dos carros especiais.</i>
13 00:01:37.773 00:01:40.810 - <i>O cap. Fifi Macaffee</i>
- <i>ainda gosta menos do que vocês.</i>
14 00:01:41.093 00:01:43.653 - <i>Contudo, não podemos ultrapassar</i>
- <i>o nosso territorio.</i>
15 00:01:44.133 00:01:46.806 - <i>Lembrem-se que so cumprindo</i>
- <i>as instruções</i>
Statistics
| Number of downloads | 236 |
| Number of units | 560 |
| Number of lines | 710 |
| Number of lines per unit | 1.27 |
| Number of characters | 18K |
| Number of characters per line | 25.68 |
No comments
Comments