Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Mad Max (1979) - Serbian (Latin) subtitles
Subtitle info
| ID | 7uAO |
|---|---|
| Created | Nov 15, 2010, 10:53:13 AM |
| Contributor | Kahkoluekeah |
| Language | Serbian (Latin) |
| FPS | 25 (PAL) |
User votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Notes
Futuristički triler. U vreme nakon nuklearne katastrofe Zemlja je opustošena. Preživeli su uspeli da organizuju život, ali vlada anarhija, a razne bande haraju. Policija je nemoćna. Kad izgubi partnera, policajac Maks Rokatanski odlučuje da se povuče i živi porodični život. U jednom od svojih razornih pohoda motoraška banda ubija mu ženu i dete. Njegov jedini cilj postaje da uhvati ubice…
Releases
| Mad.Max.1.(1979).DVDrip.XviD-SLeTDiVX |
Subtitles preview
- Filename
- Mad Max 1979
- Name
- mad max 1979
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:35.536 00:00:38.872 - POBESNELI MAKS
2 00:00:58.600 00:01:1.311 - PALATA PRAVDE
3 00:01:2.104 00:01:5.566 - ZA NEKOLIKO GODINA...
4 00:01:5.649 00:01:7.234 - <i>Radi se o rutinskoj poteri.
5 00:01:7.401 00:01:11.071 - <i>Ponavljam. Radi se o
- rutinskoj poteri. Šifra 44.
6 00:01:11.488 00:01:13.407 - <i>Slušaj, reci im da nam je
- potrebna pomoć,
7 00:01:13.490 00:01:15.826 - <i>inače ćemo da zaratimo!
8 00:01:15.909 00:01:17.744 - <i>Zapisala sam.
9 00:01:17.995 00:01:20.664 - <i>Daj, lutko, ovo je ozbiljno!
10 00:01:20.747 00:01:23.333 - <i>Ponavljam, dobili ste obaveštenje.
11 00:01:23.500 00:01:26.920 - <i>Radi se o rutinskoj poteri.
- Javi se, Udaraču.
12 00:01:28.088 00:01:32.259 - <i>Isuse! Martovski Zec za Udarača.
13 00:01:32.426 00:01:34.761 - Zec na vezi, Udaraču.
- Šta se dešava?
14 00:01:34.845 00:01:37.764 - <i>Imamo ubicu pandura.</i>
- - Zezaš se!
15 00:01:38.682 00:01:39.933 - Hej, Rupe!
Statistics
| Number of downloads | 1K |
| Number of units | 625 |
| Number of lines | 824 |
| Number of lines per unit | 1.32 |
| Number of characters | 17K |
| Number of characters per line | 21.39 |
No comments
Comments