Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Mala educación, La (2004) - Swedish subtitles
Subtitle info
| ID | 79At |
|---|---|
| Created | Mar 21, 2014, 9:50:35 AM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Swedish |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Bad.Education.2004.DVDRip.XviD-VALiOMEDiA |
Subtitles preview
- Filename
- La Mala Educacion.2004.Swedish
- Name
- la mala educacion_2004_swedish
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:32.110 00:00:38.910 - DĹLIG UPPFOSTRAN
2 00:01:47.502 00:01:51.802 - "Den nuvarande period med iskalla väder
- har skördat sitt första offer
3 00:01:51.902 00:01:54.702 - En motorcyklist frös ihjäl
- pĺ riksväg 4
4 00:01:55.302 00:01:58.602 - och körde i ytterligare 90 km
- efter att han var död
5 00:02:0.702 00:02:3.102 - Tvĺ poliser flaggade in honom
6 00:02:3.402 00:02:6.202 - och eftersom han inte reagerade
- följde de efter honom.
7 00:02:6.202 00:02:8.002 - De körde vid sidan av honom
8 00:02:8.202 00:02:10.501 - och tillrättavisade honom för hans inställning.
9 00:02:10.501 00:02:13.902 - Eftersom han inte rörde sig
- insĺg de att nĺgot var fel."
10 00:02:13.902 00:02:15.302 - Det verkar otroligt.
11 00:02:15.402 00:02:17.002 - Det är en underbar bild.
12 00:02:18.002 00:02:21.601 - En död ung man kör sin motorcykel
- över den isiga slätten,
13 00:02:21.801 00:02:23.901 - eskorterad av tvĺ poliser.
14 00:02:23.901 00:02:26.402 - Vart skulle han
- i det iskalla gryningen?
15 00:02:27.202 00:02:30.702 - För att träffa nĺgon som inte
- kunde vänta till morgonen.
Statistics
| Number of downloads | 34 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.31 |
| Number of characters | 38K |
| Number of characters per line | 21.18 |
No comments
Comments