Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Maleficent (2014) - Dutch subtitles
Subtitle info
| ID | q400 |
|---|---|
| Created | Aug 17, 2014, 12:23:05 PM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Dutch |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Maleficent.2014.ALL.RETAIL.DVDRIP |
Subtitles preview
- Filename
- Maleficent.2014.HQ.DVDRip.X264.AC3-EVO
- Name
- maleficent_2014_hq_dvdrip_x264_ac3-evo
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:30.312 00:00:33.295 - Laat ons een oud verhaal opnieuw vertellen.
2 00:00:33.702 00:00:37.022 - En we zullen zien
- hoe goed je het kent.
3 00:00:37.994 00:00:40.636 - Er waren eens twee koninkrijken
4 00:00:40.736 00:00:42.638 - die elkaars ergste buren waren.
5 00:00:42.732 00:00:45.668 - Zo groot was de onenigheid tussen hen
6 00:00:45.867 00:00:48.288 - dat er werd gezegd
- dat alleen een fantastische held
7 00:00:48.459 00:00:51.470 - of een verschrikkelijke schurk hen
- dichter bij elkaar kon brengen.
8 00:00:51.652 00:00:54.935 - In het ene koninkrijk leefden
- mensen als jij en ik
9 00:00:55.022 00:00:58.624 - met een ijdele en hebzuchtige koning
- die over hen regeerde.
10 00:00:59.384 00:01:2.096 - Ze waren altijd ontevreden
- en jaloers
11 00:01:2.249 00:01:4.998 - op de rijkdom en schoonheid
- van hun buren.
12 00:01:5.462 00:01:7.675 - Want in het andere koninkrijk,
- de Moors
13 00:01:7.726 00:01:12.136 - leefden allerlei vreemde
- en prachtige wezens.
14 00:01:12.662 00:01:15.470 - En zij hadden koning noch koningin nodig
15 00:01:15.508 00:01:17.731 - maar vertrouwden op elkaar.
Statistics
| Number of downloads | 1K |
| Number of units | 664 |
| Number of lines | 951 |
| Number of lines per unit | 1.43 |
| Number of characters | 20K |
| Number of characters per line | 21.11 |
No comments
Comments