Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Mamma Mia! (2008) - Farsi subtitles
Subtitle info
| ID | 9cQF |
|---|---|
| Created | Jan 25, 2009, 11:09:48 PM |
| Contributor | marinch |
| Language | Farsi |
| FPS | 29.97 (NTSC) |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Mamma.Mia.2008.1080p.BluRay.DTS.x264-tK |
| Mamma.Mia.1080p.BluRay.x264-HD1080 |
Subtitles preview
- Filename
- Mamma.Mia.2008.m-HD.x264-Persian
- Name
- mamma_mia_2008_m-hd_x264-persian
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:54.938 00:00:59.567 - <i>رويايي در سر دارم</i>
2 00:00:59.651 00:01:2.695 - <i>آوازي براي خواندن</i>
3 00:01:4.447 00:01:9.035 - <i> که کمکم کنه تا بربيام</i>
4 00:01:9.119 00:01:12.205 - <i>از پس هرچيزي</i>
5 00:01:14.707 00:01:19.254 - <i>اگه تو چيزي شگفت انگيز ميبيني</i>
6 00:01:19.337 00:01:23.925 - <i>از يه داستانه کودکانه</i>
7 00:01:24.008 00:01:26.970 - <i>ميتوني آينده رو بدست بياري</i>
8 00:01:30.432 00:01:32.100 - .حتي اگه موفق نشي
9 00:01:37.480 00:01:40.066 - سم کارمايکل
10 00:01:40.150 00:01:41.609 - بيل اندرسون
11 00:01:44.946 00:01:46.406 - هري برايت
12 00:01:58.668 00:02:0.003 - آقايان . من بايد برم
13 00:02:0.086 00:02:2.964 - خيلي ممنونم . مواظب خودت باش
14 00:02:9.679 00:02:11.264 - صبح بخير رودني
15 00:02:29.949 00:02:31.201 - !تاکسي
Statistics
| Number of downloads | 500 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 2K |
| Number of lines per unit | 1.31 |
| Number of characters | 49K |
| Number of characters per line | 24.58 |
No comments
Comments