Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Man on Fire (2004) - Slovenian subtitles

   Subtitles tools
Poster for Man on Fire (2004).

Movie information

Title Man on Fire (2004)
Type Movie

Subtitle info

ID eokD
Created Jul 11, 2007, 8:52:10 PM
Contributor ARNIKA
Language Slovenian
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Man.On.Fire.2004.DVDRip.XViD-PoLo

Subtitles preview

Filename
CD2Man On Fire2004
Name
cd2man on fire2004
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.585 00:00:5.416
  1. To je C5TK8.
2 00:00:5.505 00:00:9.585
  1. Nisem ujel zadnje številke.
  2. Priskrbite mi deset možnih kombinacij.
3 00:00:9.676 00:00:13.258
  1. Kdaj izvem, katera od teh desetih je?
  2. -Slejkoprej.
4 00:00:13.345 00:00:17.046
  1. Kje vas lahko najdem?
  2. -Poklical vas bom.
5 00:00:22.603 00:00:27.264
  1. ZVEZNI URAD ZA PREISKAVE
  2. MEXICO CITY
6 00:00:28.191 00:00:29.472
  1. Ali sploh veš, kdo je?
7 00:00:29.568 00:00:32.355
  1. Veš, kaj je počel zadnjih 16 let?
8 00:00:33.154 00:00:34.980
  1. Delal je kot skrivni agent.
9 00:00:35.072 00:00:36.353
  1. Tajska, Pakistan...
10 00:00:36.449 00:00:39.153
  1. Jordanija, Angola. Libanon. Ja, vem.
11 00:00:39.242 00:00:40.522
  1. Poklicni morilec je.
12 00:00:40.619 00:00:44.829
  1. In ti mu hočeš pomagati odkriti
  2. lastnika avtomobila?
13 00:00:45.456 00:00:48.790
  1. Lahko gre tja,
  2. kamor mi ne moremo.
14 00:00:49.710 00:00:53.160
  1. Če ga ti nočeš uporabiti... ga bom jaz.
15 00:00:57.718 00:01:0.043
  1. Kdaj bova spet spala skupaj?
Filename
CD1Man On Fire2004
Name
cd1man on fire2004
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:29.798 00:01:35.087
  1. V Latinski Ameriki vsakih
  2. 60 minut nekoga ugrabijo.
2 00:01:35.177 00:01:38.843
  1. Sedemdeset procentov žrtev ubijejo.
3 00:02:30.853 00:02:34.637
  1. Družina je najpomembnejša, kajne?
4 00:02:34.731 00:02:37.981
  1. Povejte, imate radi svojega sina?
5 00:02:49.578 00:02:53.196
  1. Torej, razumete?
6 00:02:54.291 00:02:58.703
  1. Vem, da imate zavarovanje,
  2. vredno 10 milijonov dolarjev.
7 00:02:59.254 00:03:0.713
  1. Sledite navodilom,
8 00:03:0.964 00:03:3.419
  1. drugače naj bog pomaga vašemu otroku.
9 00:03:3.841 00:03:5.335
  1. Slecite si srajco,
10 00:03:5.425 00:03:7.917
  1. da vas bom lahko prepoznal.
11 00:03:8.512 00:03:11.049
  1. Bodite profesionalni.
12 00:03:11.139 00:03:12.515
  1. Pridite sami.
13 00:04:6.064 00:04:9.183
  1. EL PASO, TEKSAS
  2. AMERIŠKO-MEHIŠKA MEJA
14 00:05:2.490 00:05:5.407
  1. OPOZORILO: PREPOVEDAN
  2. VNOS OROŽJA V MEHIKO
15 00:05:8.203 00:05:13.708
  1. Georgina! Ubogaj me.
  2. Ljubil te bom. Daj no.

Statistics

Number of downloads 529
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.4
Number of characters 33K
Number of characters per line 21.99
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0