Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Man Seeking Woman (2015) S01E02 - Farsi subtitles

   Subtitles tools
Poster for Man Seeking Woman (2015) S01E02.

Episode information

Title Man Seeking Woman (2015)
Type TV Series
Season 1
Episode 2
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID vo05
Created Jan 22, 2015, 8:06:38 PM
Contributor Anonymous
Language Farsi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Man.Seeking.Woman.S01E02.HDTV.x264-KILLERS

Subtitles preview

Filename
Man Seeking Woman S01E01 - Traib
Name
man seeking woman s01e01 - traib
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:13.694 00:00:15.160
  1. اي خدا
2 00:00:23.383 00:00:26.624
  1. باورم نميشه تونستي شماره يه دختر رو تو مترو بگيري
3 00:00:26.658 00:00:28.324
  1. خب، من... ميدوني، اون... بلند کردن نبود
4 00:00:28.376 00:00:29.626
  1. من فقط کارت محل کارشو گرفتم
5 00:00:29.661 00:00:31.461
  1. خداي من، روشو برام بخون
6 00:00:31.496 00:00:33.630
  1. "لورا فربر، بازارياب"
7 00:00:33.665 00:00:35.415
  1. ميدونستم سياه پوسته
8 00:00:35.500 00:00:36.966
  1. نه، اون سياه پوست نيست
9 00:00:37.002 00:00:38.551
  1. اوه... خب، حالا هرچي
10 00:00:38.637 00:00:40.136
  1. در هر صورت، بهت افتخار ميکنم، رفيق
11 00:00:40.171 00:00:41.337
  1. بهترين قسمتش اينه که
12 00:00:41.389 00:00:43.256
  1. خيلي نجيب به نظر مي رسيد
13 00:00:43.341 00:00:44.257
  1. عاليه
14 00:00:44.342 00:00:46.059
  1. مثلا، وقتي به چشماش نگاه کردم
15 00:00:46.144 00:00:48.144
  1. و اينطوري حس کردم، اون خيلي خوبه -
  2. آره -

Statistics

Number of downloads 49
Number of units 491
Number of lines 546
Number of lines per unit 1.11
Number of characters 11K
Number of characters per line 21.61
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0