Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Man Seeking Woman (2015) S01E05 - Farsi subtitles

   Subtitles tools
Poster for Man Seeking Woman (2015) S01E05.

Episode information

Title Man Seeking Woman (2015)
Type TV Series
Season 1
Episode 5
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID kQg7
Created Mar 5, 2015, 6:13:58 AM
Contributor Anonymous
Language Farsi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Man.Seeking.Woman.S01E05.Sizzurp.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-QUEENS

Subtitles preview

Filename
Man.Seeking.Woman.S01E05.Sizzurp.720p.WEB-DL.2CH.x265.HEVC-PSA
Name
man_seeking_woman_s01e05_sizzurp_720p_web-dl_2ch_x265_hevc-psa
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:7.540 00:00:9.675
  1. دير کرده
2 00:00:9.677 00:00:11.377
  1. عيبي نداره، منتظر ميمونيم
3 00:00:21.622 00:00:23.055
  1. هي، پسر بذار ماشين روشن بمونه
4 00:00:23.057 00:00:24.556
  1. من خيلي سريع به سر اينجا مي زنم
5 00:00:24.558 00:00:26.692
  1. بعدش ميريم يه کلوب لختي
6 00:00:26.694 00:00:28.894
  1. سلام بر خانواده، چه خبرا؟
7 00:00:28.896 00:00:31.063
  1. سي دي آهنگ هام اين هفته اومده بيرون
8 00:00:31.065 00:00:32.731
  1. آهنگام ميترکونن
9 00:00:32.733 00:00:34.733
  1. به اين نياز داري، پسر
  2. تو زندگيت به اين نياز داري
10 00:00:34.735 00:00:36.301
  1. يه چيز جديد، يه چيز جديد
11 00:00:36.303 00:00:38.470
  1. وقتي يه چيزي ميزني اينو بذار گوش کن
12 00:00:38.472 00:00:40.039
  1. !پوسايدون" اينجاست"
  2. <font color=#008000>(خداى درياها در يونان)</font>
13 00:00:40.041 00:00:41.573
  1. چه خبرا، خانواده؟
14 00:00:41.575 00:00:44.076
  1. افرودايت"، خوشگل شدي"
  2. <font color=#008000>(الهه ى زيبايي يونان)</font>
15 00:00:44.078 00:00:45.577
  1. چه خبرا، "آپولو"؟
  2. <font color=#008000>(خداى موسيقي و شعر و پيشگويي و طب يونان)</font>

Statistics

Number of downloads 13
Number of units 507
Number of lines 615
Number of lines per unit 1.21
Number of characters 14K
Number of characters per line 22.77
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0