Manda Bala (Send a Bullet) (2007) - Srpski (latinica) titlovi

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 337471

Uploader kvrle

Date 01.12.2008 @ 19:00:13

OMDb 429542

Subtitle info

Language Serbian

Format MicroDVD

Num. of CDs 1

FPS 23,976

Size 19.34 KiB

File count 1

Downloads 372

Release

Manda.Bala.2007.DVDrip.XviD-Ekolb

Subtitles derived from this subtitle

[translation] Manda Bala (Send a Bullet)

Description

Dokumentarni film o kriminalu u Sao Paolu. Preveden po sluhu, jer postoji samo delimičan engleski titl (prevedeni samo delovi na portugalskom)

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Subtitle preview
{1328}{1447}OVAJ FILM NE SME DA SE|PRIKAZUJE U BRAZILU
{1505}{1595}Njen život je u tvojim rukama.
{1624}{1675}Znaš šta je ovo, zar ne?
{1714}{1809}Bomba joj je vezana oko vrata.
{1810}{1919}Dobro smo naoružani i ne zezamo se.
{2240}{2336}Ako ne platiš,|dići ćemo ti kuću u vazduh
{2338}{2412}sa svim ukućanima,|uključujući tvoju decu i tebe.
{2462}{2532}Nameravamo da dobijemo taj novac.
{2710}{2765}MANDA BALA|
{2766}{2845}MANDA BALA|Pošalji metak
{5126}{5215}CENTRALNI BRAZIL|najveća farma žaba na svetu
{5656}{5711}Nikada ne bih ubio divlju žabu,
{5740}{5860}ali, smisao ovih žaba je da im je sudbinu|onakva kakva im je predodređena
{5870}{5899}i to me uopšte ne uzbuđuje.
{6560}{6614}Farma žaba nije stresna.
{6620}{6689}Žene su te koje stvari čine stresnim.
{6710}{6730}DINIZ|
{6730}{6845}DINIZ|odgajivač žaba/izvoznik žaba
{6971}{7060}Došlo je vreme kad je moja žena zatražila|da odlučim:
{7065}{7140}Ili ona ili žabe.|Ne može oboje.
{7160}{7205}Izabrao sam žabe.
{7335}{7375}U početku je bilo jako teško.
{7380}{7471}Nije postojala tehnologija uzgoja žaba.
{7512}{7572}Hvatali smo punoglavce i bebe žaba.
{7600}{7675}Mislim da me je Bog stvorio|da uzgajam žabe
{7677}{7749}i zato moram da nosim|svoj deo tog bremena.
{7960}{8010}Mi izvozimo u SAD,
{8015}{8095}a uskoro ćemo biti sposobni|i za izvoz u Evropu.
{8340}{8410}Čuli smo za priču o skandalu|na farmi žaba.
{8415}{8460}Šta se to desilo?
...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)
  • search field location,

     (0 %)
  • complex language filter selection,

     (16 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (4 %)
  • I don't dislike anything,

     (15 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)