1 |
00:00:43.411 |
00:00:47.702 |
|
-
Penduduk Estonia sudah berada
-
di Abkhazia pada paruh kedua abad 19.
|
2 |
00:00:47.703 |
00:00:50.453 |
|
-
Konflik etnik Georgia-Abkhazia
-
di tahun 1992...
|
3 |
00:00:50.454 |
00:00:54.003 |
|
-
...memaksa penduduk Estonia
-
kembali ke tanah kelahirannya.
|
4 |
00:00:54.004 |
00:00:58.737 |
|
-
Wilayah yang ditinggal menjadi kosong,
-
hanya beberapa orang yang masih bertahan.
|
5 |
00:02:3.094 |
00:02:5.100 |
|
-
Kau siapa?/
-
Apa?
|
6 |
00:02:6.538 |
00:02:8.522 |
|
-
Keluarlah!
|
7 |
00:02:29.270 |
00:02:34.785 |
|
-
Aku bertanya, kau siapa?/
-
Ivo. Kau sendiri siapa?
|
8 |
00:02:36.841 |
00:02:39.518 |
|
-
Di sini kau tinggal sendiri?/
-
Ya.
|
9 |
00:02:43.648 |
00:02:46.559 |
|
-
Kau orang Rusia?/
-
Bukan. Estonia.
|
10 |
00:02:48.688 |
00:02:52.679 |
|
-
Kenapa orang Estonia ada di sini?/
-
Ini tempat kerjaku.
|
11 |
00:02:55.154 |
00:02:59.727 |
|
-
Untuk apa boks kayu itu?
-
Wadah bom?
|
12 |
00:03:0.548 |
00:03:4.370 |
|
-
Bukan, itu untuk wadah jeruk.
|
13 |
00:03:5.795 |
00:03:7.859 |
|
-
Jika untuk jeruk, tidak kupermasalahkan.
|
14 |
00:03:12.132 |
00:03:16.171 |
|
-
Baiklah. Kau punya makanan?
-
Kami lapar.
|
15 |
00:03:17.709 |
00:03:22.635 |
|
-
Makanannya ada di rumah. Di sana/
-
Kalau begitu, ayo ke sana.
|
Comments