Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Mandariinid (2013) - Farsi subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Mandariinid.2013.avi |
Subtitles preview
- Filename
- Mandariinid.2013
- Name
- mandariinid_2013
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:15.195 00:00:31.515 - :زیرنویس و ترجمه از
- هیرکــــــــــانیــــــــا
2 00:00:41.116 00:00:44.274 - روستاهای استونی در "آبخازیا"
- در نیمه دوم قرن 19 شکل گرفتند
3 00:00:44.275 00:00:46.064 - جنگ بین گرجستان و آبخازیا در سال 1992
- آغاز شد که باعث تغییر زندگی مسالمت آمیز
4 00:00:46.077 00:00:47.876 - مردم استونی گردد بسیاری از آنان تصمیم
- به بازگشت به سرزمین مادریشان داشتند
5 00:00:49.526 00:00:55.445 - روستاهایشان خالی از سَکنه شد فقط
- تعداد کمی از مردم باقی ماندند
6 00:01:57.612 00:01:59.538 - تو کی هستی؟
- - چی؟
7 00:02:0.918 00:02:2.823 - بیا بیرون
8 00:02:22.741 00:02:28.035 - ازت پرسیدم کی هستی؟
- - من؟ ایوو هستم . تو کی هستی؟
9 00:02:30.009 00:02:32.579 - اینجا تنهایی؟
- -آره تنهام
10 00:02:36.544 00:02:39.338 - روس هستی؟
- -نه , اهل استونی ام
11 00:02:41.382 00:02:45.213 - یک استونیایی اینجا چکار میکنه؟
- -اینجا محل کارمه
12 00:02:47.589 00:02:51.980 - اون جعبه ها برای چیه؟
- واسه بمب ان؟
13 00:02:52.768 00:02:56.437 - نه , جعبه های نارنگیه
14 00:02:57.805 00:02:59.786 - اگه واسه نارنگیه ,مشکلی نیست
15 00:03:3.888 00:03:7.766 - خوب , اینجا غذایی هم داری؟
- ما گرسنمونه
Statistics
| Number of downloads | 4 |
| Number of units | 576 |
| Number of lines | 902 |
| Number of lines per unit | 1.57 |
| Number of characters | 19K |
| Number of characters per line | 21.63 |
No comments
Comments