Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Mandela: Long Walk to Freedom (2013) - Romanian subtitles
Subtitle info
| ID | TLws |
|---|---|
| Created | Feb 23, 2014, 2:28:32 PM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Romanian |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
Subtitles preview
- Filename
- Mandela.Long.Walk.to.Freedom.2013.BDRip.X264-SPARKS
- Name
- mandela_long_walk_to_freedom_2013_bdrip_x264-sparks
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:1.000 00:00:4.074 - Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
2 00:00:59.087 00:01:6.075 - <font color=#FF0000>MANDELA
- LUNGUL DRUM SPRE LIBERTATE</font>
3 00:01:6.275 00:01:12.281 - <font color=#0080FF>Traducerea şi adaptarea: Snake_Eyes</font>
4 00:01:12.481 00:01:18.484 - <font color=#0080FF>Titrări Team</font>
5 00:01:20.061 00:01:25.963 - <i>Am acelaşi vis noapte de noapte.</i>
6 00:01:27.003 00:01:31.108 - <i>Mă întorc acasă în Orlando.</i>
7 00:01:31.749 00:01:35.010 - <i>Totul e aşa cum era.</i>
8 00:01:41.667 00:01:48.634 - <i>Sunt toţi acolo, cei pe care i-am iubit
- mai mult pe lume.</i>
9 00:01:53.055 00:01:55.050 - <i>Par în regulă.</i>
10 00:01:55.990 00:01:58.961 - <i>Îşi continuă vieţile.</i>
11 00:02:2.037 00:02:5.128 - <i>Dar ei nu mă văd.</i>
12 00:02:6.038 00:02:8.169 - <i>Nu mă văd niciodată.</i>
13 00:02:46.304 00:02:48.824 - FII AI XHOSA
14 00:02:51.955 00:02:54.408 - COPIII ZBURDĂ LIBERI
15 00:02:58.223 00:03:0.337 - DAR DATORIA ÎL AŞTEAPTĂ
Statistics
| Number of downloads | 44 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.31 |
| Number of characters | 32K |
| Number of characters per line | 23.52 |
No comments
Comments