Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Marley & Me (2008) - Portuguese subtitles
Subtitle info
| ID | BKUG |
|---|---|
| Created | Apr 3, 2009, 2:30:15 PM |
| Contributor | FlyGirl |
| Language | Portuguese |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Marley.And.Me[2008]DvDrip[Eng]-FXG |
Subtitles preview
- Filename
- Marley & Me[2008]DvDrip[Eng]-FXG
- Name
- marley & me[2008]dvdrip[eng]-fxg
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:40.954 00:00:44.488 - <i>Sabem, não há nada como a experiência
- de criarmos o nosso primeiro cão.</i>
2 00:00:45.983 00:00:50.252 - <i>A simples alegria de andarmos lado a lado
- com o nosso parceiro ao ar livre,</i>
3 00:00:50.297 00:00:51.713 - <i>de atirar um pau.</i>
4 00:00:52.034 00:00:55.770 - <i>De passarmos um tempo em silêncio
- somente com o nosso melhor amigo.</i>
5 00:00:59.714 00:01:1.577 - Um filme de
6 00:01:2.509 00:01:5.410 - <i>É claro que esta não
- foi a minha experiência.
7 00:01:5.679 00:01:8.004 - <i>Aquele miúdo nem sequer sou eu.</i>
8 00:01:12.186 00:01:15.739 - <i>Este sou eu e aquele cão maluco
- que estou a perseguir é o Marley,</i>
9 00:01:16.147 00:01:18.685 - <i>o pior cão do mundo.</i>
- - Desculpa!
10 00:01:19.358 00:01:20.802 - <i>- Ou pensava eu...</i>
- - Marley!
11 00:01:20.928 00:01:23.314 - <i>Mas a nossa história começa
- antes de o Marley nascer.</i>
12 00:01:24.079 00:01:26.354 - <i>Quatro anos antes,
- no dia do meu casamento,</i>
13 00:01:26.548 00:01:29.761 - <i>que foi também o dia
- da pior tempestade de neve de Primavera</i>
14 00:01:29.836 00:01:31.543 - <i>na História do sul de Michigan.</i>
15 00:01:31.638 00:01:34.846 - <i>O mesmo dia em que o nosso carro avariou.
- Não nos ralámos.</i>
Statistics
| Number of downloads | 1K |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 2K |
| Number of lines per unit | 1.69 |
| Number of characters | 64K |
| Number of characters per line | 24.69 |
No comments
Comments