Subtitles | Marley & Me | 2008

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Title	Marley & Me (2008)
Type	Movie

Filename

arigold-mam-xvidb.en

Name

arigold-mam-xvidb_en

Content preview

#	Start	End	Lines
1	00:00:0.015	00:00:2.540	Very good.
2	00:00:12.594	00:00:14.892	<i>Yeah. No, I have a quote for it right here.</i>
3	00:00:14.963	00:00:18.228	Well, have Legal call them again and get a release for it.
4	00:00:18.300	00:00:20.530	They told me it was on the record.
5	00:00:20.602	00:00:23.571	I don't- Patrick? Honey, be careful with those toys.
6	00:00:23.639	00:00:26.164	You know Marley gets- No, Carla, I'm not talking to you.
7	00:00:26.241	00:00:28.573	Will you just call them and get a release?
8	00:00:28.644	00:00:30.578	I-I- I'll call you right back. Call you right back.
9	00:00:50.966	00:00:53.901	Those days are over for us, amigo.
10	00:00:53.969	00:00:56.233	We had a good run though.
11	00:01:21.630	00:01:22.927	Come on, Marley.
12	00:01:23.832	00:01:25.561	<i>I know this is gonna sound crazy...</i>
13	00:01:25.634	00:01:28.831	but what's that thing called when you owe money on a house?
14	00:01:28.904	00:01:30.838	- It starts with an "M." - Mortgage.
15	00:01:30.906	00:01:32.840	Mortgage.

Filename

arigold-mam-xvida.en

Name

arigold-mam-xvida_en

Content preview

#	Start	End	Lines
1	00:00:41.154	00:00:43.247	<i>You know, there's nothing like the experience...</i>
2	00:00:43.323	00:00:46.258	<i>of raising your first dog.</i>
3	00:00:46.326	00:00:50.422	<i>Simple joy of walking side by side</i> <i>with your buddy out in the fresh air...</i>
4	00:00:50.497	00:00:52.522	<i>throwin' a stick.</i>
5	00:00:52.599	00:00:56.228	<i>Spending some quiet time-</i> <i>just you and your very best friend.</i>
6	00:01:2.709	00:01:5.610	<i>Of course, that wasn't</i> my <i>experience.</i>
7	00:01:5.679	00:01:8.204	<i>- That kid's not even me.</i>
8	00:01:12.386	00:01:16.007	<i>That's me, and that crazy</i> <i>hound I'm chasing is Marley...</i>
9	00:01:16.089	00:01:19.352	<i>- the world's worst dog-</i> - Sorry!
10	00:01:19.426	00:01:21.360	<i>- Or so I thought.</i> - Marley!
11	00:01:21.428	00:01:23.794	<i>But our story begins</i> <i>before Marley was born-</i>
12	00:01:23.864	00:01:26.765	<i>Four years before,</i> <i>on my wedding day-</i>
13	00:01:26.833	00:01:29.961	<i>which also happened to be the day</i> <i>of the worst freak spring blizzard...</i>
14	00:01:30.036	00:01:31.970	<i>in the history of southern Michigan.</i>
15	00:01:32.038	00:01:35.303	<i>Same day our car broke down.</i> <i>We didn't care.</i>

Poor subtitle quality.	0
File is not a subtitle!	0
Wrong movie or episode entry.	0
Wrong language.	0
Wrong release.	0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such).	0

Number of downloads	5K
Number of units	1K
Number of lines	2K
Number of lines per unit	1.6
Number of characters	69K
Number of characters per line	25.7

Marley & Me (2008) - English subtitles