Subtitles | Marley & Me | 2008

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Title	Marley & Me (2008)
Type	Movie

Filename

Marley.And.Me.2008.BRRip.Xvid.AC3-CaLLioPE_MoNTEDiaZ-Part01.[EN]

Name

marley_and_me_2008_brrip_xvid_ac3-calliope_montediaz-part01_[en]

Content preview

#	Start	End	Lines
1	00:00:39.480	00:00:41.480	<i>You know, there's nothing like the experience...</i>
2	00:00:41.560	00:00:44.360	<i>of raising your first dog.</i>
3	00:00:44.440	00:00:48.360	<i>Simple joy of walking side by side with your buddy out in the fresh air...</i>
4	00:00:48.440	00:00:50.360	<i>throwin' a stick.</i>
5	00:00:50.440	00:00:53.920	<i>Spending some quiet time- just you and your very best friend.</i>
6	00:01:0.160	00:01:2.920	<i>Of course, that wasn't my experience.</i>
7	00:01:3.000	00:01:5.400	<i>That kid's not even me.</i>
8	00:01:9.440	00:01:12.880	<i>That's me, and that crazy hound I'm chasing is Marley...</i>
9	00:01:12.960	00:01:16.120	<i>- the world's worst dog- - Sorry!</i>
10	00:01:16.160	00:01:18.040	<i>- Or so I thought. - Marley!</i>
11	00:01:18.080	00:01:20.360	<i>But our story begins before Marley was born-</i>
12	00:01:20.440	00:01:23.200	<i>Four years before, on my wedding day-</i>
13	00:01:23.280	00:01:26.280	<i>which also happened to be the day of the worst freak spring blizzard...</i>
14	00:01:26.360	00:01:28.200	<i>in the history of southern Michigan.</i>
15	00:01:28.280	00:01:31.400	<i>Same day our car broke down. We didn't care.</i>

Filename

Marley.And.Me.2008.BRRip.Xvid.AC3-CaLLioPE_MoNTEDiaZ-Part02.[EN]

Name

marley_and_me_2008_brrip_xvid_ac3-calliope_montediaz-part02_[en]

Content preview

#	Start	End	Lines
1	00:00:0.100	00:00:3.860	- Maybe a regional treasure. - Well, a municipal treasure for sure.
2	00:00:3.900	00:00:6.660	<i>- Thank you. - Listen. Take a vacation. Go away for a couple weeks.</i>
3	00:00:6.740	00:00:9.300	- Take a month off. - Go where?
4	00:00:9.340	00:00:13.140	- I don't know. - I live in a vacation spot.
5	00:00:13.180	00:00:16.780	Then go to someplace where it's painful and sad.
6	00:00:26.180	00:00:30.900	Oh, 40's gonna be tough, buddy. I'm not gonna lie to you.
7	00:00:32.700	00:00:34.540	But we knew that.
8	00:00:34.620	00:00:37.860	We knew this was when Father Time was gonna make his move.
9	00:00:37.940	00:00:40.980	Try to take us down a dark alley and beat the hell out of us.
10	00:00:41.020	00:00:44.660	You got a little more white around the temple...
11	00:00:44.700	00:00:48.340	but makes you look more distinguished, I think.
12	00:00:48.380	00:00:50.300	We both lost a step.
13	00:00:50.340	00:00:52.980	I know.
14	00:00:53.020	00:00:56.180	How does it feel to have your best years behind you?
15	00:00:56.220	00:00:59.020	You do everything you wanted to?

Poor subtitle quality.	0
File is not a subtitle!	0
Wrong movie or episode entry.	0
Wrong language.	0
Wrong release.	0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such).	0

Number of downloads	938
Number of units	1K
Number of lines	2K
Number of lines per unit	1.6
Number of characters	68K
Number of characters per line	25.45

Marley & Me (2008) - English subtitles