Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Marley & Me (2008) - English subtitles

   Subtitles tools
Poster for Marley & Me (2008).

Movie information

Title Marley & Me (2008)
Type Movie

Subtitle info

ID P0cI
Created Sep 3, 2009, 11:17:40 AM
Contributor estupida
Language English
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Marley.And.Me.1080p.BluRay.x264-REFiNED

Subtitles preview

Filename
Marley.And.Me.1080p.BluRay.x264-REFiNED.ENG
Name
marley_and_me_1080p_bluray_x264-refined_eng
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:40.977 00:00:45.398
  1. There's nothing like
  2. the experience of raising your first dog.
2 00:00:45.898 00:00:48.609
  1. The simple joy of walking side by side
  2. with your buddy...
3 00:00:48.776 00:00:51.320
  1. ...out in the fresh air, throwing a stick.
4 00:00:52.029 00:00:56.409
  1. Spending some quiet time,
  2. just you and your very best friend.
5 00:01:2.331 00:01:5.418
  1. Of course, that wasn't my experience.
6 00:01:5.793 00:01:7.211
  1. That kid's not even me.
7 00:01:12.133 00:01:13.259
  1. That's me.
8 00:01:13.426 00:01:17.763
  1. And that crazy hound I'm chasing
  2. is Marley, the world's worst dog.
9 00:01:17.930 00:01:19.098
  1. Sorry.
10 00:01:19.265 00:01:20.600
  1. Or so I thought.
11 00:01:20.766 00:01:23.603
  1. But our story begins
  2. before Marley was born...
12 00:01:24.061 00:01:26.147
  1. ...four years before,
  2. on my wedding day...
13 00:01:26.314 00:01:29.525
  1. ...which happened to be the day
  2. of the worst freak spring blizzard...
14 00:01:29.692 00:01:33.404
  1. ...in the history of southern Michigan,
  2. the same day our car broke down.
15 00:01:33.571 00:01:35.114
  1. But we didn't care.

Statistics

Number of downloads 5K
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.59
Number of characters 64K
Number of characters per line 24.46
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0