Poster for Mary and Max (2009).

Movie information

Title Mary and Max (2009)
Type Movie

Subtitle info

ID Yy81
Created Aug 28, 2014, 10:10:27 AM
Contributor RSB
Language English
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

In the mid-1970's, a homely, friendless Australian girl of 8 picks a name out of a Manhattan phone book and writes to him; she includes a chocolate bar. She's Mary Dinkle, the only child of an alcoholic mother and a distracted father. He's Max Horowitz, an overweight man with Asperger's, living alone in New York. He writes back, with chocolate. Thus begins a 20-year correspondence, interrupted by a stay in an asylum and a few misunderstandings. Mary falls in love with a neighbor, saves money to have a birthmark removed and deals with loss. Max has a friendship with a neighbor, tries to control his weight, and finally gets the dream job. Will the two ever meet face to face?

Releases

Mary.and.Max.2009.720p.BRRip.XviD.AC3-RSB
Mary.and.Max.2009.480p.BRRip.XviD.MP3-RSB

Subtitles preview

Filename
English
Name
english
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:02:43.380 00:02:47.134
  1. Mary Dinkle's eyes were the colour
  2. of muddy puddles.
2 00:02:47.217 00:02:49.637
  1. Her birthmark, the colour of poo.
3 00:03:3.984 00:03:8.489
  1. It was Saturday afternoon
  2. and she was bored.
4 00:03:8.530 00:03:12.660
  1. Mary wished she had a friend
  2. to play piggybacks with.
5 00:03:25.172 00:03:29.760
  1. Mary's mood ring, which she'd found
  2. in a cereal box, was grey
6 00:03:29.885 00:03:32.137
  1. which, according to the chart,
7 00:03:32.179 00:03:37.851
  1. meant she was either pensive,
  2. unconsciously ambitious or hungry.
8 00:03:37.893 00:03:43.565
  1. Her only friends were "The Noblets"
  2. from her favourite cartoon.
9 00:03:43.607 00:03:46.986
  1. They weren't the real ones
  2. you bought in the shops
10 00:03:47.027 00:03:51.448
  1. but fake ones she had to make herself
  2. from shells, gumnuts, pompoms
11 00:03:51.490 00:03:56.537
  1. and the chicken bones salvaged
  2. from Friday night's takeaway.
12 00:03:56.578 00:04:0.749
  1. She had to make all her own toys,
  2. and her favourites were Shrinkies -
13 00:04:0.791 00:04:5.087
  1. potato chip packets that
  2. she had shrunk in the oven.
14 00:04:9.008 00:04:12.261
  1. Mary's father, Noel Norman Dinkle,
15 00:04:12.303 00:04:15.723
  1. worked in a factory,
  2. attaching the strings to tea bags.

Statistics

Number of downloads 1K
Number of units 824
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.59
Number of characters 33K
Number of characters per line 25.94

No comments