Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Mary Kom (2014) - Farsi subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Mary.Kom.2014.Hindi.720p.DvDRip.x264.AAC-Hon3y |
Subtitles preview
- Filename
- Mary.Kom.2014.720p.BluRay.DTS.x264-CLiFFE
- Name
- mary_kom_2014_720p_bluray_dts_x264-cliffe
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:02:48.579 00:02:51.918 - "مري کوم"
2 00:02:51.919 00:02:55.918 - تقديم به همه ي دوستداران سينماي باليوود
- FaceBook.com/BollywooD.Stars.One
3 00:02:56.000 00:02:58.718 - <font color=#ffffff><font face="Arial" size="5">ارائه اي مشترک از</font>
- <font face="Impact" size="5"> <font color=#c67d46>IranFilm</font> & <font face="Impact" size="5"> <font color=#CC0000>FarsiSubtitle</font></font></font></font>
4 00:02:58.779 00:03:0.918 - ... به چند پسر زيبا تجاوز شده
5 00:03:3.216 00:03:7.130 - ... دولت ، دستور حکومت نظامي را صادر کرد
6 00:03:7.220 00:03:8.824 - از خانه هايتان خارج نشويد
7 00:03:8.922 00:03:10.128 - تکرار ميکنم
8 00:03:10.190 00:03:11.828 - مراقب باشيد ... مراقب باشيد
- ... دولت ، دستور
9 00:03:12.059 00:03:15.404 - حکومت نظامي را صادر کرد
- از خانه هايتان خارج نشويد
10 00:03:17.330 00:03:19.241 - آرومتر -
- ... دولت ، دستور -
11 00:03:20.967 00:03:24.176 - دردت سه ساعت پيش شروع شده و
- تو الان داري بهم ميگي
12 00:03:24.704 00:03:28.208 - فکر ميکردم ميتونم تحملش کنم
- تا حکومت نظامي تموم شه
13 00:03:28.909 00:03:30.081 - عزيزم ، اين درد زايمانه
14 00:03:30.177 00:03:31.656 - هيچ زني نميتونه تحملش کنه
15 00:03:31.712 00:03:33.419 - آخه من از کجا ميدونستم درد زايمان چجوريه ؟
Statistics
| Number of downloads | 345 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 2K |
| Number of lines per unit | 1.25 |
| Number of characters | 48K |
| Number of characters per line | 22.31 |
No comments
Comments