Partially authorised subtitle
This subtitle has been automatically authorised because it passes basic correctness criteria. It has not yet been checked by actual editors so the subtitle could be inappropriate/mismatched.

Master and Commander: The Far Side of the World (2003) - Romana subtitrari

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 1456284

Date 30.01.2012 @ 21:15:55

OMDb 210525

Subtitle info

Language Romanian

Format MicroDVD

Num. of CDs 1

FPS 25

Size 26.11 KiB

File count 1

Downloads 17

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
  Title Language Romana subtitrari Romana subtitrari Uploader Date
Master and Commander: The Far Side of the World 2003 Romana subtitrari Master and Commander: The Far Side of the World (2003)     Romana subtitrari 51 2 02.05.2004
Master and Commander: The Far Side of the World 2003 Romana subtitrari Master and Commander: The Far Side of the World (2003)     Romana subtitrari 43 2 02.05.2004
Master and Commander: The Far Side of the World 2003 Romana subtitrari Master and Commander: The Far Side of the World (2003)     Romana subtitrari 46 2 02.05.2004
Master and Commander: The Far Side of the World 2003 Romana subtitrari Master and Commander: The Far Side of the World (2003)     Romana subtitrari 130 1 02.05.2004
Master and Commander: The Far Side of the World 2003 Romana subtitrari Master and Commander: The Far Side of the World (2003)    
Master.And.Commander.DVDRip.XviD-DiAMOND

Romana subtitrari 54 1 25.06.2011
Master and Commander: The Far Side of the World 2003 Romana subtitrari Master and Commander: The Far Side of the World (2003)    
Master.and.Commander.The.Far.Side.of.the.World.20...

Romana subtitrari 12 1 08.10.2012
Subtitle preview
{1}{1}25.000
{1584}{1673}APRILIE - 1805|NAPOLEON ESTE STĂPÂNUL EUROPEI
{1675}{1756}DOAR FLOTA BRITANICĂ ÎI MAI STĂ|ÎN CALE
{1758}{1820}OCEANELE SUNT ACUM CÂMPURI DE|LUPTĂ
{2721}{2865}LA CELĂLALT CAPĂT AL LUMII
{3047}{3098}NAVA MAJESTĂŢII SALE, SURPRISE
{3100}{3156}28 TUNURI, 197 SUFLETE
{3158}{3210}COASTA DE NORD A BRAZILIEI
{3247}{3320}ORDINUL AMIRALITĂŢII CĂTRE|CĂPITANUL J. AUBREY
{3322}{3426}Interceptaţi nava particulară "Acheron"|aflată în drum spre Pacific
{3428}{3507}ÎNCERCAŢI SĂ DUCEŢI LUPTA|ÎN ACELE APE
{3509}{3572}...Scufundaţi-o, incendiaţi-o sau|capturaţi-o.
{6154}{6234}Haide. E în regulă.
{6477}{6530}Trezeşte-te, Will.
{6685}{6747}Atenţie, prova tribord.
{6947}{7008}- Ce este ?|- Mi s-a părut că am auzit ceva.
{7010}{7060}Parcă suna un clopoţel.
{7098}{7199}- Probabil pescari indigeni.|- Sau o geamandură semnalizând un recif.
{7201}{7272}Dle Calamy, direcţia, te rog.
{7630}{7730}10 m adâncime lângă geamandură.
{8070}{8149}Nisip şi scoici sfărâmate.
{8313}{8368}Ce este ?
{8418}{8532}- Două grade de la prova, în ceaţă.|- Ce-a fost ? O corabie ?
{8534}{8642}- Nu ştiu ce a fost.|- Să batem tobele ?
{8816}{8921}- Nu pot fi sigur.|- Eşti ofiţer de cart.
{8923}{8995}Hollom, trebuie să iei o hotărâre.
{9032}{9087}Vom bate tobele.
{9140}{9216}Treziţi-vă. Scularea.
{9318}{9368}Mişcaţi. Deplasaţi-vă.
{9370}{9445}Repeziţi-vă, băieţi.
...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)
  • search field location,

     (0 %)
  • complex language filter selection,

     (16 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (4 %)
  • I don't dislike anything,

     (15 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)