Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Masters of Sex (2013) S02E04.

Episode information

Title Masters of Sex (2013)
Type TV Series
Season 2
Episode 4
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID J001
Created Aug 30, 2014, 9:52:59 PM
Contributor Anonymous
Language Portuguese
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Masters.of.Sex.S02E04.HDTV.x264-ASAP

Subtitles preview

Filename
Masters of Sex - 02x04 - Dirty Jobs.ASAP.Portuguese (Brazilian).orig
Name
masters of sex - 02x04 - dirty jobs_asap_portuguese (brazilian)_orig
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:6.238 00:00:8.089
  1. <i>Nos episódios anteriores...</i>
2 00:00:8.090 00:00:11.689
  1. E por não ter certeza
  2. se vou trabalhar no Memorial,
3 00:00:11.690 00:00:13.636
  1. ainda não contei à Lillian.
4 00:00:13.637 00:00:15.137
  1. Doug Greathouse
  2. acha que talvez
5 00:00:15.138 00:00:17.752
  1. não seja possível você vir
  2. para o Memorial.
6 00:00:17.753 00:00:19.317
  1. Prazer em te ver, Bill.
7 00:00:19.318 00:00:21.011
  1. Espero que o trate bem,
  2. Barbara.
8 00:00:21.012 00:00:23.941
  1. Porque ele tem mais seguidores
  2. do que Gunsmoke.
9 00:00:23.942 00:00:26.111
  1. Meu querido,
  2. você não é casado com uma santa.
10 00:00:26.112 00:00:28.534
  1. Fique bem longe do estudo.
11 00:00:28.535 00:00:31.054
  1. Não oficialmente,
  2. estou muito interessado
12 00:00:31.055 00:00:33.984
  1. no que acontece por trás
  2. daquelas portas. Muito mesmo.
13 00:00:33.985 00:00:36.230
  1. Metástase sempre
  2. foi uma possibilidade.
14 00:00:36.231 00:00:37.987
  1. Eu sei o que pesquisar agora.
15 00:00:37.988 00:00:40.824
  1. Terei que passar
  2. o trabalho adiante

Statistics

Number of downloads 159
Number of units 907
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.74
Number of characters 31K
Number of characters per line 20.04

No comments