Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Masters of Sex (2013) S01E03 - Dutch subtitles

   Subtitles tools
Poster for Masters of Sex (2013) S01E03.

Episode information

Title Masters of Sex (2013)
Type TV Series
Season 1
Episode 3
Episode type Ordinary
Episode title Standard Deviation

Subtitle info

ID Wsc2
Created Oct 11, 2014, 6:51:57 PM
Contributor Anonymous
Language Dutch
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Masters.of.Sex.S01E03.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-BS

Subtitles preview

Filename
Masters of Sex - 01x03 - Standard Deviation.Unspecified.Dutch.orig
Name
masters of sex - 01x03 - standard deviation_unspecified_dutch_orig
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.130 00:00:3.030
  1. <i>Vorige keer bij Masters of Sex...</i>
2 00:00:2.865 00:00:5.500
  1. Ik heb mezelf
  2. makkelijk genoeg naar binnen gepraat.
3 00:00:5.534 00:00:8.036
  1. Je vergeet dat ik je
  2. gekozen heb voor deze job.
4 00:00:8.070 00:00:10.271
  1. Als dat is wat je jezelf
  2. wijs hoeft te maken.
5 00:00:10.306 00:00:13.207
  1. Hier is hij,
  2. deze briljante dokter,
6 00:00:13.242 00:00:15.276
  1. opgezadeld met een onvruchtbare vrouw.
7 00:00:15.311 00:00:17.445
  1. Het bestaat niet
  2. dat de grote Bill Masters
8 00:00:17.479 00:00:19.113
  1. gaat toegeven dat hij
  2. losse flodders schiet.
9 00:00:19.148 00:00:21.382
  1. Mijn vrouw komt volgende week binnen.
10 00:00:21.417 00:00:24.058
  1. We hebben besloten dat ze
  2. mijn cervicale-kap behandeling ondergaat.
11 00:00:24.086 00:00:26.821
  1. Ik kom net terug van
  2. rector Scully's kantoor.
12 00:00:26.855 00:00:29.057
  1. Hij stopt mijn studie vanaf vanmorgen.
13 00:00:29.091 00:00:30.191
  1. Je bracht de studie in gevaar.
14 00:00:30.225 00:00:31.592
  1. En bijgevolg ben je ontslagen.
15 00:00:31.627 00:00:34.162
  1. Ik verwacht dat je je werk doet
  2. tot je vervanging is gevonden.

Statistics

Number of downloads 1K
Number of units 871
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.42
Number of characters 31K
Number of characters per line 25.34
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0