Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Masters of Sex (2013) S01E10 - Farsi subtitles

   Subtitles tools
Poster for Masters of Sex (2013) S01E10.

Episode information

Title Masters of Sex (2013)
Type TV Series
Season 1
Episode 10
Episode type Ordinary
Episode title Fallout

Subtitle info

ID 0Y8w
Created May 29, 2014, 3:39:58 AM
Contributor Anonymous
Language Farsi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Masters.of.Sex.S01E10.720p.HDTV.x264-IMMERSE

Subtitles preview

Filename
Masters of Sex - 01x10 - Fallout.WEB-DL.Persian.C.orig
Name
masters of sex - 01x10 - fallout_web-dl_persian_c_orig
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.738 00:00:3.472
  1. ...آنچه در «استادان سکس» گذشت
2 00:00:3.507 00:00:5.508
  1. .چون قرار نيست مذهبم رو تغيير بدم
3 00:00:5.542 00:00:7.409
  1. چي داري ميگي؟
4 00:00:7.443 00:00:9.977
  1. .تو من رو انتخاب کردي -
  2. .ويو"، تو من رو انتخاب کردي" -
5 00:00:11.814 00:00:13.648
  1. گفتنش براي من سخته
6 00:00:13.682 00:00:15.850
  1. ولي اون ممکنه يکي از
  2. .بهترين دانشجوهاي من باشه
7 00:00:15.885 00:00:20.154
  1. خانم "جانسون" تمايل داره که
  2. .بيش از حد سرش رو شلوغ کنه
8 00:00:20.188 00:00:21.823
  1. .تحقيق بايد در اولويت باشه
9 00:00:21.857 00:00:24.258
  1. ،چون اگه موفق شده روي پاي خودش بايسته
10 00:00:24.293 00:00:26.660
  1. .يعني مي‌تونه اين مشکل هم پشت سر بذاره
11 00:00:26.694 00:00:29.997
  1. .مي‌دونم که پاي زن‌هاي ديگه‌اي وسط بوده
12 00:00:30.032 00:00:31.132
  1. .نه
13 00:00:31.166 00:00:32.866
  1. .اميدوارم شب خوبي داشته باشين
14 00:00:36.004 00:00:37.338
  1. .ديل" برام خانوم جور مي‌کنه"
15 00:00:37.372 00:00:39.573
  1. امشب اومدم اينجا که
  2. .يه فاحشه رو ببينم

Statistics

Number of downloads 20
Number of units 809
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.32
Number of characters 26K
Number of characters per line 24.77
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0