Subtitles | Masters of Sex | S2E10 | 2013

Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Episode information

Title	Masters of Sex (2013)
Type	TV Series
Season	2
Episode	10
Episode type	Ordinary
Episode title	N/A

Subtitle info

ID	p-o1
Created	Sep 15, 2014, 1:37:56 PM
Contributor	gumoffish
Language	French
FPS	23.976

User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality.	0
File is not a subtitle!	0
Wrong movie or episode entry.	0
Wrong language.	0
Wrong release.	0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such).	0

Releases

Masters.of.Sex.S02E10.HDTV.x264-KILLERS

Contributions

Contributor	Role	Share
gumoffish	Translator	100.0%

Subtitles preview

Subtitle part 1

Filename

Masters.of.Sex.S02E10.HDTV.x264-KILLERS

Name

masters_of_sex_s02e10_hdtv_x264-killers

Content preview

#	Start	End	Metadata	Lines
1	00:00:14.000	00:00:16.208	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 187656, 'name': 'gumoffish'}	Précédemment dans "Masters of sex"...
2	00:00:16.208	00:00:17.458	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 187656, 'name': 'gumoffish'}	On peut dire que
3	00:00:17.458	00:00:19.541	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 187656, 'name': 'gumoffish'}	nous ne sommes pas au mieux de notre forme financièrement.
4	00:00:19.541	00:00:20.875	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 187656, 'name': 'gumoffish'}	L'argent finira par arriver.
5	00:00:20.875	00:00:22.583	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 187656, 'name': 'gumoffish'}	Ca fait un an que je dis à votre mari
6	00:00:22.583	00:00:23.958	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 187656, 'name': 'gumoffish'}	qu'il devrait louer cet espace.
7	00:00:23.958	00:00:25.458	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 187656, 'name': 'gumoffish'}	Ce serait mieux pour nos comptes.
8	00:00:25.458	00:00:27.166	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 187656, 'name': 'gumoffish'}	Oh, vous venez de la part de Virginia.
9	00:00:27.166	00:00:29.958	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 187656, 'name': 'gumoffish'}	Vous avez été un vilain orthopédiste, Dr. Langham.
10	00:00:29.958	00:00:31.625	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 187656, 'name': 'gumoffish'}	Malgré ce que vous avez pu entendre,
11	00:00:31.625	00:00:35.791	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 187656, 'name': 'gumoffish'}	mes relations avec mes patientes sont strictement professionnelles.
12	00:00:35.791	00:00:37.458	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 187656, 'name': 'gumoffish'}	Faisons un accueil Cal-O-Metric
13	00:00:37.458	00:00:39.958	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 187656, 'name': 'gumoffish'}	au nouveau visage de la nutrition féminine --
14	00:00:39.958	00:00:42.291	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 187656, 'name': 'gumoffish'}	le Dr. Austin Langham !
15	00:00:42.291	00:00:44.958	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 187656, 'name': 'gumoffish'}	Bonjour. Je m'appelle Frank, et je suis un alcoolique.

Number of downloads	641
Number of units	1K
Number of lines	1K
Number of lines per unit	1.4
Number of characters	36K
Number of characters per line	23.41