Subtitles | Masters of Sex | S1E2 | Race To Space | 2013

Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Title	Masters of Sex (2013)
Type	TV Series
Season	1
Episode	2
Episode type	Ordinary
Episode title	Race To Space

ID	HfAo
Created	Oct 24, 2013, 12:47:30 AM
Contributor	nebojsa66
Language	Croatian
FPS	23.976

Contributor	Role	Share
nebojsa66	Translator	100.0%

Subtitles preview

Subtitle part 1

Filename

masters.of.sex.s01e02.proper.hdtv.x264-2hd

Name

masters_of_sex_s01e02_proper_hdtv_x264-2hd

Content preview

#	Start	End	Metadata	Lines
1	00:00:14.067	00:00:16.178	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 51926, 'name': 'nebojsa66'}	<i>Prije u</i> Majstori seksa...
2	00:00:16.386	00:00:19.818	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 51926, 'name': 'nebojsa66'}	<i>Moj Bože!</i> Ako zaista želite naučiti o seksu,
3	00:00:20.026	00:00:24.056	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 51926, 'name': 'nebojsa66'}	morat ćete si naći žensku partnericu. -Dr. Masters. Nismo se upoznali.
4	00:00:24.264	00:00:26.922	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 51926, 'name': 'nebojsa66'}	Došli ste zbog intervjua? -Možete li me sada ubaciti?
5	00:00:27.130	00:00:30.651	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 51926, 'name': 'nebojsa66'}	Jedino na što sam mislio putem bilo je poljubiti vas.
6	00:00:30.859	00:00:33.050	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 51926, 'name': 'nebojsa66'}	Prijatelji se mogu poljubiti.
7	00:00:33.258	00:00:35.923	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 51926, 'name': 'nebojsa66'}	Znam samo da ću je oženiti.
8	00:00:36.131	00:00:40.519	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 51926, 'name': 'nebojsa66'}	Moja žena dolazi sljedeći tjedan. -Veliki Bill Masters neće priznati
9	00:00:40.727	00:00:44.038	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 51926, 'name': 'nebojsa66'}	da puca ćorke. -Zašto ne mogu suprugu podariti dijete?
10	00:00:44.246	00:00:49.160	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 51926, 'name': 'nebojsa66'}	No, mi sjedimo u mraku poput neandertalaca, puni srama,
11	00:00:49.368	00:00:51.753	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 51926, 'name': 'nebojsa66'}	a istina je da nitko ne razumije seks.
12	00:00:51.961	00:00:56.924	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 51926, 'name': 'nebojsa66'}	A znanost je ključ otkrivanja. -Dekan sveučilišta će me gledati.
13	00:00:57.132	00:00:59.925	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 51926, 'name': 'nebojsa66'}	Neće gledati tebe, gledat će znanost.
14	00:01:0.133	00:01:6.331	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 51926, 'name': 'nebojsa66'}	Izvanredno dostignuće. -Vas smo razmatrali za fazu parova. -Što?
15	00:01:6.539	00:01:11.121	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 51926, 'name': 'nebojsa66'}	Drago mi je. Ja sam Anoniman. -I ja sam.

Poor subtitle quality.	0
File is not a subtitle!	0
Wrong movie or episode entry.	0
Wrong language.	0
Wrong release.	0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such).	0

Number of downloads	1K
Number of units	570
Number of lines	929
Number of lines per unit	1.63
Number of characters	23K
Number of characters per line	25.43

Podnapisi.NET - association

Masters of Sex (2013) S01E02 - Croatian subtitles

Episode information

Subtitle info

User votes

User reports

Releases

Contributions

Subtitles preview

Statistics

Comments