Subtitles | Masters of Sex | S1E6 | Brave New World | 2013

Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Episode information

Title	Masters of Sex (2013)
Type	TV Series
Season	1
Episode	6
Episode type	Ordinary
Episode title	Brave New World

Subtitle info

ID	u1Yp
Created	Nov 5, 2013, 5:35:30 PM
Contributor	nebojsa66
Language	Croatian
FPS	23.976

User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality.	0
File is not a subtitle!	0
Wrong movie or episode entry.	0
Wrong language.	0
Wrong release.	0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such).	0

Releases

Masters.of.Sex.S01E06.HDTV.x264-KILLERS

Contributions

Contributor	Role	Share
nebojsa66	Translator	100.0%

Subtitles preview

Subtitle part 1

Filename

Masters.of.Sex.S01E06.HDTV.x264-KILLERS

Name

masters_of_sex_s01e06_hdtv_x264-killers

Content preview

#	Start	End	Metadata	Lines
1	00:00:7.421	00:00:9.571	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 51926, 'name': 'nebojsa66'}	<i>Prije u </i>Majstori seksa...
2	00:00:9.779	00:00:13.686	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 51926, 'name': 'nebojsa66'}	Istraživanje se vratilo! Hoćeš li se prijaviti? Reci da.
3	00:00:13.969	00:00:15.381	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 51926, 'name': 'nebojsa66'}	Naravno da hoću!
4	00:00:15.589	00:00:19.939	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 51926, 'name': 'nebojsa66'}	Ovo vam je partnerica za večeras. -Nikada mi se ovo nije dogodilo.
5	00:00:20.147	00:00:24.220	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 51926, 'name': 'nebojsa66'}	Nikada. Nisam mogao jebati onu ženu jer sam očekivao Jane!
6	00:00:24.428	00:00:27.549	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 51926, 'name': 'nebojsa66'}	Nemogućnost je jednako važan dio istraživanja.
7	00:00:27.757	00:00:31.070	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 51926, 'name': 'nebojsa66'}	Proučavat ćete pravi seks? -S vremenom.
8	00:00:31.524	00:00:34.999	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 51926, 'name': 'nebojsa66'}	I pederski seks? -Upoznao sam mladića u bordelu.
9	00:00:35.227	00:00:39.383	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 51926, 'name': 'nebojsa66'}	Prostitutku, homoseksualca. Muškarci koji plaćaju da ga vide,
10	00:00:39.591	00:00:45.566	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 51926, 'name': 'nebojsa66'}	prodavači, odvjetnici ili dekani sveučilišta. -Što je ovo, Bille?
11	00:00:45.774	00:00:50.681	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 51926, 'name': 'nebojsa66'}	Virginia, dr. DePaul. -Doktorice, ako vam mogu nekako pomoći...
12	00:00:50.889	00:00:53.073	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 51926, 'name': 'nebojsa66'}	Htjela bih kavu.
13	00:00:54.485	00:00:56.711	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 51926, 'name': 'nebojsa66'}	Jesu li to otkucaji srca?
14	00:00:57.943	00:00:59.943	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 51926, 'name': 'nebojsa66'}	Libby!
15	00:01:1.960	00:01:5.472	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 51926, 'name': 'nebojsa66'}	Pogledaj me i reci mi je li beba mrtva?

Number of downloads	601
Number of units	589
Number of lines	979
Number of lines per unit	1.66
Number of characters	24K
Number of characters per line	25.36